1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:23,691 --> 00:00:25,693
[ブザー音]

4
00:00:27,161 --> 00:00:29,197
女性[インターホン越しに]:
こんにちは、Qwerty Films です。

5
00:00:29,197 --> 00:00:31,532
モーガンバナー
マイケル・クーンのために。

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,767
[ドアの音]
ドアを押してください。

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,803
それはうまくいきます。良い。

8
00:00:35,803 --> 00:00:37,571
ああ、すごい。暗いです。

9
00:00:37,571 --> 00:00:39,507
ここには明かりがなく、
とても慎重です。

10
00:00:42,042 --> 00:00:43,444
男性:
それにしてもこの話は何なのでしょうか？

11
00:00:43,444 --> 00:00:45,646
マイケルは教えてくれなかった
この人たちは誰なのか、

12
00:00:45,646 --> 00:00:48,549
彼らの物語は何なのか、
だから分かりません。

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,184
どういう意味ですか、
彼らはここにいないのですか？

14
00:00:50,184 --> 00:00:52,520
マイケル：
彼らはすぐそこです
コーヒーを飲んでいます。

15
00:00:52,520 --> 00:00:55,055
彼らはすぐに起きます。
あなたは何について話しているのですか？

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,125
4000マイルを旅しました
この会議のために。

17
00:00:57,125 --> 00:00:58,526
知っている。

18
00:00:58,526 --> 00:01:02,196
わかってるけど出てこないよ
電話をかけないと…

19
00:01:02,196 --> 00:01:04,665
そして彼らに伝えてください
あなたがこれに署名したことを。

20
00:01:06,167 --> 00:01:08,302
それは
機密保持契約。

21
00:01:08,302 --> 00:01:09,603
[笑いながら]
イエス・キリスト。

22
00:01:09,603 --> 00:01:11,405
私はもう十分です
このでたらめの。

23
00:01:11,405 --> 00:01:13,441
いや、モーガン。モーガン、待って。
マイケル、

24
00:01:13,441 --> 00:01:16,277
私が何をしていると思いますか？

25
00:01:16,277 --> 00:01:18,146
ただのアクション。ただ...

26
00:01:19,780 --> 00:01:21,649
ドキュメンタリーを作っています。

27
00:01:21,649 --> 00:01:24,051
彼らはそれらを映画館に上映しました
世界中で

28
00:01:24,051 --> 00:01:25,953
何百万人もの人々のために

29
00:01:25,953 --> 00:01:27,087
それらを観察するために。

30
00:01:27,087 --> 00:01:28,956
私は機密映画は作りません。

31
00:01:28,956 --> 00:01:30,224
それはわかっています。

32
00:01:30,224 --> 00:01:31,925
しかし、これは...

33
00:01:31,925 --> 00:01:33,227
このことは...

34
00:01:33,894 --> 00:01:34,895
このこと

35
00:01:34,895 --> 00:01:36,164
この人たちがやったことは、

36
00:01:36,164 --> 00:01:38,232
私があなたに欲しいもの
聞くために...

37
00:01:38,232 --> 00:01:40,468
まあ、彼らはそれを秘密にしてきました
10年間。

38
00:01:40,468 --> 00:01:43,771
彼らはまだ方法がわかりません
彼らはそれを行うために多くの法律を破りました。

39
00:01:43,771 --> 00:01:47,875
そして彼らはただ知りたいだけなのです
興味がなければ、

40
00:01:47,875 --> 00:01:51,579
あなたは彼らの話をしないでしょう
他の誰かに。

41
00:02:02,856 --> 00:02:05,593
これはとても良いほうがいいです。

42
00:02:15,002 --> 00:02:17,905
男性:
レイ、大丈夫？

43
00:02:17,905 --> 00:02:20,541
レイ:
よろしければ、
話は全部私がやりますよ、ね？

44
00:02:22,075 --> 00:02:23,477
男性:
誇張をやめることはできません。

45
00:02:23,477 --> 00:02:25,613
レイ:
何のことを言っているのですか？

46
00:02:25,613 --> 00:02:27,815
もう少しリラックスしなければなりません。

47
00:02:28,749 --> 00:02:30,117
見て、気をつけて。

48
00:02:30,117 --> 00:02:32,186
[ドアをノックする]

49
00:02:37,758 --> 00:02:39,327
こんにちは。

50
00:02:40,228 --> 00:02:41,462
大丈夫ですか？

51
00:02:44,432 --> 00:02:45,766
レイ:
ああ、私の名前は

52
00:02:45,766 --> 00:02:47,167
レイ・サンティリ。

53
00:02:47,167 --> 00:02:48,836
これは私の友人です、
ゲイリー・シューフィールド。

54
00:02:48,836 --> 00:02:49,970
よし？

55
00:02:49,970 --> 00:02:52,906
レイ:
おそらく、
聞いたことがない

56
00:02:52,906 --> 00:02:54,308
でも、私たちのことですよね？

57
00:02:54,308 --> 00:02:56,544
正しい。
ゲイリー:
えー、

58
00:02:56,544 --> 00:02:59,647
なぜ入力しないのですか
レイの名前を Google に登録

59
00:02:59,647 --> 00:03:02,216
そして何が起こるか見てみましょう？
うん。

60
00:03:02,783 --> 00:03:05,386
ああ、さあ。

61
00:03:14,895 --> 00:03:16,797
モーガン:
S-A-N-T-I--

62
00:03:16,797 --> 00:03:18,566
ダブルL、I.

63
00:03:18,566 --> 00:03:19,567
そうだね。

64
00:03:22,903 --> 00:03:24,372
ヒット数は？

65
00:03:28,609 --> 00:03:31,312
390万
8万2千--

66
00:03:31,312 --> 00:03:32,546
両方:
四百。

67
00:03:32,546 --> 00:03:34,682
そして7つ。
セブン。

68
00:03:34,682 --> 00:03:36,517
うん。

69
00:03:37,117 --> 00:03:38,819
うーん。

70
00:03:38,819 --> 00:03:40,488
きっと聞きたいでしょう
今の彼らの物語。

71
00:03:40,488 --> 00:03:42,323
[スーパーグラスの「ALRIGHT」演奏]

72
00:03:42,323 --> 00:03:45,426
* 私たちは若いです
私たちはグリーンに走ります *

73
00:03:45,426 --> 00:03:48,629
* 歯を保ってください
素敵で清潔です *

74
00:03:48,629 --> 00:03:51,565
* 友達を見る
観光スポットを見る *

75
00:03:51,565 --> 00:03:54,835
* 大丈夫だと思う *

76
00:03:54,835 --> 00:03:58,238
* 私たちは目を覚ます
出かけます＊

77
00:03:58,238 --> 00:04:01,174
*オカマを吸う
出してください *

78
00:04:01,174 --> 00:04:04,545
* 友達を見る
観光スポットを見る *

79
00:04:04,545 --> 00:04:06,614
* 大丈夫だと思う *

80
00:04:09,216 --> 00:04:11,552
* 私たちもあなたと同じですか？ *

81
00:04:11,552 --> 00:04:14,388
* 確かではありません *

82
00:04:14,388 --> 00:04:17,725
※現場の様子
彼女が向きを変えると *

83
00:04:17,725 --> 00:04:20,528
* 私たちは変です
私たちの世界では *

84
00:04:20,528 --> 00:04:24,498
* でも私たちは若いです
なんとかなります *

85
00:04:24,498 --> 00:04:27,668
* 怒ることはできません
時間がない *

86
00:04:27,668 --> 00:04:30,571
* ごろ寝
よろしかったら*

87
00:04:30,571 --> 00:04:32,205
* でも、私たちは大丈夫です... *

88
00:04:32,205 --> 00:04:34,542
[携帯電話の着信音]

89
00:04:35,543 --> 00:04:37,177
ゲイリー、調子はどう？

90
00:04:37,177 --> 00:04:39,913
私の調子はどうだと思いますか？
あなたは私の車を奪いました。

91
00:04:39,913 --> 00:04:42,316
レイ:
落ち着け、ゲイリー、
私たちはこれについて話し合いました。

92
00:04:42,316 --> 00:04:43,684
ゲイリー:
はい、レイ。

93
00:04:43,684 --> 00:04:46,286
私たちはそれについて話し合いましたが、私はノーと言いました。

94
00:04:46,286 --> 00:04:49,089
ゲイリー、お願いします。
それは1日だけです。

95
00:04:49,089 --> 00:04:50,391
見てください...

96
00:04:50,391 --> 00:04:53,527
何をするにしても、
車の中で食べないでください。

97
00:04:53,994 --> 00:04:56,029
さて、相棒。

98
00:04:56,029 --> 00:04:57,565
やあ、ありがとう、ゲイリー。

99
00:04:57,565 --> 00:04:58,566
そして、相棒、

100
00:04:58,566 --> 00:05:01,902
これはありがたいですね。

101
00:05:01,902 --> 00:05:03,571
レイ--

102
00:05:13,647 --> 00:05:15,082
男性[テレビで]:
疑うなら…

103
00:05:15,082 --> 00:05:16,784
レイ:
ナン、もう起きましたか？

104
00:05:16,784 --> 00:05:18,952
...違法または海賊版のビデオ、
その番号に電話してください...

105
00:05:18,952 --> 00:05:21,555
新品を載せてます
テレビでウディ・ハレルソン。

106
00:05:21,555 --> 00:05:24,057
それは呼ばれます
ナチュラルボーンキラー。

107
00:05:24,057 --> 00:05:25,893
きっと気に入っていただけると思います。

108
00:05:25,893 --> 00:05:26,994
ただ、えー...

109
00:05:26,994 --> 00:05:29,463
ただそれを止めないでください
始まったら、そうしますか？

110
00:05:29,463 --> 00:05:31,465
録画してるよ
友人数人に。

111
00:05:31,465 --> 00:05:33,367
わかりました、恋人。

112
00:05:36,203 --> 00:05:37,538
どこに行くの？

113
00:05:37,538 --> 00:05:38,806
観たいと思ったのに
映画。

114
00:05:38,806 --> 00:05:41,208
ええと、多分後で、ええと、
戻ってきたら。

115
00:05:41,208 --> 00:05:43,076
どこから戻ってきたの？

116
00:05:43,076 --> 00:05:44,912
私のデート。

117
00:05:45,946 --> 00:05:47,481
あなたのデートは？

118
00:05:47,481 --> 00:05:51,051
彼の名前はモーリスです。
私はビンゴで彼に会いました。

119
00:05:51,051 --> 00:05:52,586
さて、彼はあなたをどこに連れて行きますか？

120
00:05:52,586 --> 00:05:54,488
マーゲート、今日は。

121
00:05:54,488 --> 00:05:56,289
ああ、待ちきれません。

122
00:05:56,289 --> 00:06:00,027
デートに行ったことがない

123
00:06:00,027 --> 00:06:01,328
47年後には。

124
00:06:01,328 --> 00:06:04,031
さあ、ちょっと待ってください。

125
00:06:04,031 --> 00:06:06,600
何も知りません
このモーリスのキャラクターについて。

126
00:06:06,600 --> 00:06:09,236
そして、あなたが彼に会ったばかりなら、
あなたもそうではありません。

127
00:06:09,236 --> 00:06:11,972
こういうのは好きじゃない、ナン。しません
このように少しだけ。

128
00:06:11,972 --> 00:06:14,908
[ドアベルが鳴る]

129
00:06:16,677 --> 00:06:17,678
ああ。

130
00:06:19,279 --> 00:06:20,380
ああ、こんにちは。

131
00:06:20,380 --> 00:06:22,249
私はマウです--
レイ:
モーリス。

132
00:06:22,249 --> 00:06:23,984
右。

133
00:06:25,252 --> 00:06:27,955
初めてのデートですよね？

134
00:06:27,955 --> 00:06:30,624
面白いビジネスはありません。

135
00:06:30,624 --> 00:06:31,825
よくわかりませんが--

136
00:06:31,825 --> 00:06:33,661
そして私は彼女をここに戻してほしい
4時までに、

137
00:06:33,661 --> 00:06:37,230
さもないとトラブルが起きるだろう。
レイモンド、行ってください。

138
00:06:37,230 --> 00:06:40,200
私たちはお互いを理解していますか？

139
00:06:40,200 --> 00:06:42,002
4時。

140
00:06:42,002 --> 00:06:43,537
待っています。

141
00:06:45,072 --> 00:06:47,074
[***]

142
00:06:52,613 --> 00:06:54,214
私が何を手に入れたと思いますか？

143
00:06:54,214 --> 00:06:55,549
ベイブのテープを手に入れましたか？

144
00:06:55,549 --> 00:06:57,851
うん。さらにゴールデンアイが3つ。

145
00:07:05,526 --> 00:07:07,060
[タイヤのきしむ音]

146
00:07:09,497 --> 00:07:10,898
さあ、さあ。クッションがあるんです。

147
00:07:10,898 --> 00:07:12,566
持っています...
枕があります。

148
00:07:12,566 --> 00:07:14,568
Tシャツを持っているのですが、
すべて王様が登場します。

149
00:07:14,568 --> 00:07:15,836
愛する人、あなたはどうですか？

150
00:07:15,836 --> 00:07:17,304
これらすべて--
はるばるラスベガスから。

151
00:07:17,304 --> 00:07:19,039
全員--ああ...

152
00:07:19,039 --> 00:07:21,709
男性:
それであなたはこれはこうだと言います
本物のトイ・ストーリーのビデオ？

153
00:07:21,709 --> 00:07:23,744
はい。友達がいる
ビジネスでは、大丈夫ですか？

154
00:07:23,744 --> 00:07:24,778
彼らは私の面倒を見てくれます。

155
00:07:24,778 --> 00:07:27,114
ハリウッドに友達がいるの？

156
00:07:27,114 --> 00:07:30,083
うん。私とミスター・ポテトヘッド
は次のようなものです:

157
00:07:30,083 --> 00:07:32,586
あそこの上にいるのは私です、見てください。
よし？

158
00:07:32,586 --> 00:07:34,988
何か持ってきました。
さあ、行きましょう、友よ。

159
00:07:34,988 --> 00:07:38,592
タイムコップ、スペシャルエディション。
ヴァン・ダムはかつてないほど優れています。

160
00:07:38,592 --> 00:07:41,194
いらない
盗まれたビデオについて、

161
00:07:41,194 --> 00:07:42,295
ありがとうございます。

162
00:07:42,930 --> 00:07:44,197
コピーされているんですよね？

163
00:07:44,197 --> 00:07:46,333
細心の注意を払って
そして私からの注意、

164
00:07:46,333 --> 00:07:47,835
それで問題ないでしょう、
大丈夫ですか？

165
00:07:47,835 --> 00:07:49,903
まあ、それがあなたの正しいところです、
サンティリさん。

166
00:07:49,903 --> 00:07:52,706
イズリントン評議会
貿易基準担当官。

167
00:07:52,706 --> 00:07:54,474
そしてそれはあなたです
そこに問題があるのです。

168
00:07:54,474 --> 00:07:55,876
おい！

169
00:07:55,876 --> 00:07:57,277
彼を逮捕してください。

170
00:07:57,277 --> 00:07:58,946
[内部告発]

171
00:08:08,188 --> 00:08:09,623
[口]
ここに来てください。

172
00:08:09,623 --> 00:08:11,058
[ため息]

173
00:08:16,697 --> 00:08:18,632
電話で言いましたが、
私はあなたを助けることができません。

174
00:08:18,632 --> 00:08:19,767
でも、あなたは私の弁護士です。

175
00:08:19,767 --> 00:08:21,301
私はあなたの弁護士ではありません。

176
00:08:21,301 --> 00:08:23,904
私は誰の弁護士でもありません
私は弁護士ではないので、

177
00:08:23,904 --> 00:08:24,872
レイ。

178
00:08:24,872 --> 00:08:26,874
私は事務員です
法務部で。

179
00:08:26,874 --> 00:08:29,476
しかし彼らは監禁した
私の在庫すべて。

180
00:08:29,476 --> 00:08:31,278
取り戻さなければなりません。

181
00:08:31,278 --> 00:08:32,613
今月の売上が支払われました

182
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
アメリカへの旅行のために、ゲイリー。

183
00:08:34,047 --> 00:08:36,784
買い物旅行
私のビジネス全体を変革します。

184
00:08:36,784 --> 00:08:38,986
ごめんなさい。今すぐ行ってください。

185
00:08:43,490 --> 00:08:44,892
[ため息]

186
00:08:46,193 --> 00:08:47,227
わかりました。

187
00:08:47,227 --> 00:08:48,361
[ため息]

188
00:08:48,361 --> 00:08:50,598
この状況から助けてください、

189
00:08:50,598 --> 00:08:51,832
そして私もあなたを切り込みます。

190
00:08:51,832 --> 00:08:53,767
あなたは私の領収書の上に座っています。

191
00:08:53,767 --> 00:08:55,435
去ってほしい。

192
00:08:55,435 --> 00:08:56,937
あなたは何について話しているのですか？

193
00:08:56,937 --> 00:08:58,672
法務事務官にはなりたくない

194
00:08:58,672 --> 00:09:00,040
あなたの残りの人生のために。

195
00:09:00,040 --> 00:09:01,875
男性:
ゲイリー、あなたの耳元で一言、
お願いします。

196
00:09:05,212 --> 00:09:06,780
そうなるつもりはないよ。

197
00:09:08,281 --> 00:09:11,218
男性:
さあ。
チョップチョップ。

198
00:09:11,218 --> 00:09:12,753
入ってください。
席に着いてください。

199
00:09:14,822 --> 00:09:16,857
一言言いたかった
あなたと一緒に、ゲイリー。

200
00:09:16,857 --> 00:09:19,059
あるだろうから
開かれるチャンス

201
00:09:19,059 --> 00:09:21,228
聡明な若者に向けて
その会社は

202
00:09:21,228 --> 00:09:23,296
送り返す意思があります
大学へ

203
00:09:23,296 --> 00:09:24,698
法律の学位を取得するには

204
00:09:24,698 --> 00:09:27,701
そして速い軌道に乗ります
経営トップへ。

205
00:09:27,701 --> 00:09:28,902
いくつかの噂を聞いていました。

206
00:09:28,902 --> 00:09:31,605
まあ、だから
あなたの経験、

207
00:09:31,605 --> 00:09:33,240
あなたの知識のおかげで
この会社の

208
00:09:33,240 --> 00:09:35,008
そして働いている人々
この会社では、

209
00:09:35,008 --> 00:09:37,611
うーん。
私たちはあなたに聞きたかったのですが...

210
00:09:39,412 --> 00:09:40,681
[笑いながら]
本当ですか？

211
00:09:40,681 --> 00:09:43,416
あなたなら誰を選びますか、
マーカスかレイチェルか？

212
00:09:43,884 --> 00:09:45,619
[***]

213
00:09:45,619 --> 00:09:47,688
それは簡単ではありません、
そうですか？

214
00:09:47,688 --> 00:09:51,091
あなたは誰になりますか
上司に電話するほうが快適ですか？

215
00:09:51,091 --> 00:09:53,727
女性:
はい、先生、それは 3 人分です。
わかった。

216
00:09:53,727 --> 00:09:56,263
男性：その通りです。
男2: 大丈夫ですか？

217
00:09:56,263 --> 00:09:58,431
一番いいことは
ゲイリー、あなたにこんなことがあったわね。

218
00:09:58,431 --> 00:09:59,867
男2:
それだけです。

219
00:09:59,867 --> 00:10:01,869
さて、もうおわかりでしょう
そこには未来はありません。

220
00:10:01,869 --> 00:10:02,903
それを突き飛ばすように彼らに伝えてください。

221
00:10:02,903 --> 00:10:04,237
さあ、皆さん。
ありがとう。

222
00:10:04,237 --> 00:10:05,405
ほら、考えてみてください。

223
00:10:05,405 --> 00:10:07,741
どうやってデートするの？
ページ 3 の女の子

224
00:10:07,741 --> 00:10:09,877
またはポンティアック GTO を運転する

225
00:10:09,877 --> 00:10:11,779
弁護士として働いている
ビスケット会社のために？

226
00:10:11,779 --> 00:10:13,013
あなたの言うことは気にしません。

227
00:10:13,013 --> 00:10:15,282
行かないよ
あなたと一緒にアメリカへ。

228
00:10:16,383 --> 00:10:19,152
疲れていませんか
まだ安全策を講じていますか？

229
00:10:19,953 --> 00:10:22,355
つまり、リスクを冒してください。

230
00:10:22,355 --> 00:10:24,224
自分自身に賭けてください。

231
00:10:26,359 --> 00:10:27,661
自分に賭けますか？

232
00:10:28,361 --> 00:10:29,763
うん。

233
00:10:34,234 --> 00:10:35,235
たぶんあなたは正しいでしょう。

234
00:10:35,235 --> 00:10:36,704
もちろん、私は正しいです。

235
00:10:37,570 --> 00:10:39,206
なぜそれらが必要なのでしょうか?

236
00:10:39,206 --> 00:10:41,241
その通り。

237
00:10:41,241 --> 00:10:42,242
自分で支払うことができました

238
00:10:42,242 --> 00:10:43,677
法科大学院に行くこと。

239
00:10:46,013 --> 00:10:47,247
何？

240
00:10:47,247 --> 00:10:50,183
自分で場所を申請し、
料金は自分で支払います。

241
00:10:50,183 --> 00:10:52,019
つまり、戻ってから
アメリカから。

242
00:10:52,019 --> 00:10:53,353
アメリカには行かないよ。

243
00:10:53,353 --> 00:10:55,088
はい、でもあなたは持っていません
お金は何でも。

244
00:10:55,088 --> 00:10:58,458
ああ、でもそうするつもりだけど、
車を売るとき。

245
00:10:58,458 --> 00:11:01,294
何かアイデアはありますか
なんてミントコンディションなんだ、

246
00:11:01,294 --> 00:11:05,398
完全にレストアされた 1974 年
最近はフォード・カプリがいいかな？

247
00:11:08,268 --> 00:11:09,336
レイ、

248
00:11:09,336 --> 00:11:10,771
私の車はどこですか？

249
00:11:16,609 --> 00:11:19,813
レイ:
エルヴィスのグッズも売れるよ
私の頭の上に立っている。

250
00:11:19,813 --> 00:11:21,114
本物の記念品、

251
00:11:21,114 --> 00:11:23,283
それがビジネスです
私たちは入っていきます。

252
00:11:25,753 --> 00:11:27,654
まだ無理だよ
車のことでふてくされてください。

253
00:11:27,821 --> 00:11:29,189
なぜだめですか？

254
00:11:29,189 --> 00:11:31,591
でも、あなたが持っているものを見てください
ただし、その代わりに。ん？

255
00:11:31,591 --> 00:11:33,894
あなた自身のビジネスへの賭け金。

256
00:11:33,894 --> 00:11:37,664
そして今回は、
私たちは頂上まで行きます。

257
00:11:37,664 --> 00:11:38,732
たるみも欲しくないですか？

258
00:11:38,732 --> 00:11:39,733
いいえ。

259
00:11:39,733 --> 00:11:41,401
邪悪だ。乾杯。

260
00:11:42,669 --> 00:11:44,872
[***]

261
00:11:57,785 --> 00:11:59,319
レイ:
計画は完璧でした。

262
00:11:59,319 --> 00:12:02,990
エルヴィスはコンサートを行った
1954年にクリーブランドで。

263
00:12:02,990 --> 00:12:05,125
そこで広告を貼り付けました
地元紙では、

264
00:12:05,125 --> 00:12:07,394
私たちはそうなるつもりだったと言っています
数日間街で

265
00:12:07,394 --> 00:12:11,131
そして私たちは誰にでも現金を支払います
古い写真を持っていた人はいますか

266
00:12:11,131 --> 00:12:14,067
あるいは、さらに良いのは映画の映像です
王自身の

267
00:12:14,067 --> 00:12:16,436
そこで演奏する
40年前。

268
00:12:16,436 --> 00:12:19,472
そこで思いついたのが、
私たちはそれをすべて家に持ち帰ります、

269
00:12:19,472 --> 00:12:20,707
それを大金で売ります。

270
00:12:20,707 --> 00:12:22,542
ゲイリー:
そうですね、それがアイデアでした。

271
00:12:22,542 --> 00:12:24,611
レイ:
ゲイリー。ゲイリー。

272
00:12:24,611 --> 00:12:26,279
これは見に来なければなりません。

273
00:12:34,988 --> 00:12:36,489
ハーベイです。

274
00:12:36,489 --> 00:12:37,757
こんにちは。

275
00:12:37,757 --> 00:12:39,492
[ささやき声]
見てください。それを見てください。

276
00:12:39,492 --> 00:12:44,131
ここで演奏しているのは王様です
41年前。

277
00:12:44,131 --> 00:12:45,465
そして...

278
00:12:45,465 --> 00:12:46,934
それは著作権がありません。

279
00:12:46,934 --> 00:12:48,768
[クスクス笑う]

280
00:12:48,768 --> 00:12:52,272
それであなたはこう思います
興味があるかも？

281
00:12:52,739 --> 00:12:55,308
うーん...たぶん。

282
00:12:55,308 --> 00:12:56,709
多分。

283
00:12:56,709 --> 00:12:59,179
状態は良くありません。
うーん。

284
00:12:59,179 --> 00:13:01,882
ああ、音が出ません...
音が出ない。

285
00:13:01,882 --> 00:13:03,450
――それは問題ですね。
それは問題です。

286
00:13:03,450 --> 00:13:05,953
教えてあげるよ、どうしてやらないの
私たちはすべてを忘れていますか？

287
00:13:05,953 --> 00:13:07,320
[どもり]

288
00:13:08,788 --> 00:13:11,558
隣に行ってみませんか
もっとパンチをもらってください

289
00:13:11,558 --> 00:13:14,594
私がこれについて議論している間
私のビジネスパートナーと?

290
00:13:14,594 --> 00:13:15,795
大丈夫。

291
00:13:15,795 --> 00:13:17,064
大丈夫。

292
00:13:20,533 --> 00:13:22,069
[笑い]

293
00:13:22,602 --> 00:13:23,770
[笑い]

294
00:13:23,770 --> 00:13:25,438
ああ...
高価になりますか？

295
00:13:25,438 --> 00:13:27,807
いいえ、彼を捕まえました
私の手のひらの中で。

296
00:13:27,807 --> 00:13:30,210
[***]

297
00:13:30,210 --> 00:13:33,914
レイ:
* とても寂しかったです
死ぬかもしれない *

298
00:13:33,914 --> 00:13:35,815
* 赤ちゃんがいなくなってから -- *

299
00:13:35,815 --> 00:13:37,050
おおおお。

300
00:13:37,050 --> 00:13:39,219
* 新しい場所を見つけました
住む*

301
00:13:39,219 --> 00:13:41,754
※最後に下へ
寂しい街並みの＊

302
00:13:41,754 --> 00:13:43,723
＊失恋ホテルにて＊

303
00:13:43,723 --> 00:13:45,325
* ああ、ベイビー *

304
00:13:45,325 --> 00:13:48,328
イエス！怖かったね
私から出た人生。

305
00:13:50,864 --> 00:13:52,132
ちょっと待ってください。

306
00:13:52,132 --> 00:13:54,101
もし戻ってきたなら
映画について、

307
00:13:54,101 --> 00:13:55,668
申し訳ありませんが、
あなたは遅すぎます。

308
00:13:55,668 --> 00:13:59,072
取引は取引です。
取引には問題ありません。

309
00:14:01,474 --> 00:14:05,112
別のフィルムを持っています
私は思う

310
00:14:05,112 --> 00:14:07,114
あなたがそうするだろう
に興味を持ってください。

311
00:14:07,114 --> 00:14:08,215
さて、それは何でしょうか？

312
00:14:08,215 --> 00:14:10,450
私はそれを持っていません。

313
00:14:10,450 --> 00:14:15,022
でも、あなたは本当に持っています
それを見て理解すること。

314
00:14:16,056 --> 00:14:18,258
[***]

315
00:14:35,642 --> 00:14:36,843
今それを見ましたか？

316
00:14:36,843 --> 00:14:38,245
何？

317
00:14:38,245 --> 00:14:40,948
流れ星があるよ
ちょうどそこ、私たちの真上にあります。

318
00:14:40,948 --> 00:14:42,882
うん。さて、
今はもうなくなってしまった。

319
00:14:42,882 --> 00:14:44,084
うん。

320
00:14:45,885 --> 00:14:47,955
うん。

321
00:14:47,955 --> 00:14:51,258
あそこに何かがあるよ
とても美しい、

322
00:14:51,258 --> 00:14:54,127
泣いてしまったこともあります…

323
00:14:54,127 --> 00:14:56,396
ただ考えている
彼らについて。

324
00:14:56,396 --> 00:14:57,530
ふーむ。

325
00:14:57,530 --> 00:14:59,032
美しい...

326
00:14:59,032 --> 00:15:01,701
そしてひどい。

327
00:15:01,701 --> 00:15:02,735
両方。

328
00:15:03,770 --> 00:15:07,274
まあ、それはワイルドな乗り物になるだろう
あなたのために、レイモンド。

329
00:15:09,042 --> 00:15:11,611
ワイルドでワイルドな乗り心地。

330
00:15:27,927 --> 00:15:29,629
お先にどうぞ。

331
00:15:46,779 --> 00:15:48,148
これです。

332
00:15:59,126 --> 00:16:02,962
私は戦闘写真家でした

333
00:16:02,962 --> 00:16:05,832
米国向け
航空隊。

334
00:16:05,832 --> 00:16:09,302
1947年のある夜、

335
00:16:09,302 --> 00:16:11,871
ベッドから引きずり出された

336
00:16:11,871 --> 00:16:15,175
そして5時間飛行しました
空軍基地へ

337
00:16:15,175 --> 00:16:17,210
聞いたこともなかった。

338
00:16:19,379 --> 00:16:23,983
注文を受けたところ
これを撮影するために。

339
00:16:26,719 --> 00:16:28,721
[***]

340
00:16:55,582 --> 00:16:58,251
モーガン:
分かった、分かった。
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

341
00:16:58,251 --> 00:17:00,520
もう一度言ってもらえますか？

342
00:17:00,520 --> 00:17:03,923
その映画は解剖を映した

343
00:17:03,923 --> 00:17:06,293
異星人のもの。

344
00:17:12,499 --> 00:17:16,636
実施されました
ニューメキシコ州ロズウェル空軍基地にて、

345
00:17:16,636 --> 00:17:19,372
1947年7月。

346
00:17:19,372 --> 00:17:21,641
で、その映像を見たんですか？

347
00:17:21,641 --> 00:17:22,842
うーん。どう思いましたか？

348
00:17:22,842 --> 00:17:24,377
ゲイリー:
まあ、見てなかったけど、
分かりますか。

349
00:17:24,377 --> 00:17:26,546
だって、さっきも言ったように、
夜が早かったので、

350
00:17:26,546 --> 00:17:28,948
だから私は彼と一緒に行かなかった
へ--フロリダへ。

351
00:17:28,948 --> 00:17:30,917
レイ:
あなたは時差ぼけを抱えていました。
時差ぼけじゃなかったの？

352
00:17:30,917 --> 00:17:33,120
いや、飲んだ気がする
正直に言うとパンチが多すぎる。

353
00:17:33,120 --> 00:17:34,821
酔っぱらったパンチだった。

354
00:17:36,756 --> 00:17:38,858
何かアイデアはありますか
それは何を意味するでしょうか

355
00:17:38,858 --> 00:17:40,493
これが実際に本当だったら？

356
00:17:40,493 --> 00:17:42,795
もし本当に見つけていたら
文書化された証拠

357
00:17:42,795 --> 00:17:45,198
あの男は一人ではなかった
宇宙で？

358
00:17:45,198 --> 00:17:47,033
それはそうでしょう
最も重要な発見

359
00:17:47,033 --> 00:17:49,068
人類の歴史の中で。

360
00:17:49,068 --> 00:17:50,970
それはすべてを変えるだろう
永遠に。

361
00:17:50,970 --> 00:17:52,239
そしてあなたは私にこう言います、

362
00:17:52,239 --> 00:17:53,740
すべての人々の中から
地球上で、

363
00:17:53,740 --> 00:17:56,609
あなたはそうなった人です
この発見に恵まれましたか？

364
00:17:57,210 --> 00:17:58,811
素晴らしいじゃないですか？

365
00:17:59,279 --> 00:18:02,081
[***]

366
00:18:02,081 --> 00:18:03,716
ああ、対処できない
これで。

367
00:18:03,716 --> 00:18:05,985
もう一つには対処できない
あなたの素晴らしい嘘について。

368
00:18:05,985 --> 00:18:07,154
しかし、それは嘘ではありません。

369
00:18:07,154 --> 00:18:09,556
ほら、売ってください
あなたの空想の映画

370
00:18:09,556 --> 00:18:11,358
そしてこの血まみれのタトゥーの残りの部分。

371
00:18:11,358 --> 00:18:12,559
お金を返してください。

372
00:18:12,559 --> 00:18:13,993
私たちには決してありません
それについてもう一度話すために。

373
00:18:13,993 --> 00:18:17,364
私はできません。ハーヴィーは望んでいます
映画に3万ドル。

374
00:18:17,364 --> 00:18:19,199
どこに行くの
3万ドルから？

375
00:18:19,199 --> 00:18:20,633
分かりません
そして私は気にしません。

376
00:18:20,633 --> 00:18:23,002
投資家ゲイリーが必要です
お金を積み立てること。

377
00:18:23,002 --> 00:18:24,171
あなたは私を助けなければなりません。

378
00:18:24,171 --> 00:18:25,372
ゲイリー:
私に言わせれば、

379
00:18:25,372 --> 00:18:26,973
それは投資家ではなかった
彼には必要だった、

380
00:18:26,973 --> 00:18:29,776
それはすでに狂人だった
このUFOのナンセンスを信じた。

381
00:18:29,776 --> 00:18:30,977
レイ:
そして幸運なことに、

382
00:18:30,977 --> 00:18:32,345
ちょうどいい狂人

383
00:18:32,345 --> 00:18:34,681
たまたま共有した
ゲイリーの車に対する情熱。

384
00:18:38,551 --> 00:18:40,787
ゲイリー:
ラズロ・ヴォロス。

385
00:18:40,787 --> 00:18:43,523
モーガン:
この男は、
ある種の銀行家です、

386
00:18:43,523 --> 00:18:45,225
それとも投資家か何か？

387
00:18:45,225 --> 00:18:46,993
レイ:
いいえ。

388
00:18:46,993 --> 00:18:49,329
ゲイリー:
いやいや、彼はサイコだった
ハンガリーの美術商

389
00:18:49,329 --> 00:18:52,064
コークス事業が急成長したのは誰ですか
側に。

390
00:18:52,064 --> 00:18:55,268
彼はジャマイカ人と暮らしていた
ボーイフレンド兼ボディガード

391
00:18:55,268 --> 00:18:56,569
ベルグラビアで。

392
00:18:58,037 --> 00:19:00,673
私は自動車ショーで彼に会ったことがあります
バーミンガムで

393
00:19:00,673 --> 00:19:03,109
だって私たちは二人とも夢中になってるから
デトロイトマッスルカーと

394
00:19:03,109 --> 00:19:04,544
1970年代の。

395
00:19:04,544 --> 00:19:08,381
そして率直に言って、
彼は私を怖がらせた。

396
00:19:08,381 --> 00:19:10,116
しかしレイは絶望的だった。

397
00:19:10,116 --> 00:19:13,220
そしてヴォロスは大ファンでした
ミステリーサークルの。

398
00:19:13,220 --> 00:19:15,422
[笑い]

399
00:19:24,564 --> 00:19:27,434
レイ:
そこでゲイリーが電話をかけました。

400
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
[ホーンホーン]

401
00:19:32,171 --> 00:19:33,906
[口]
私？

402
00:19:38,711 --> 00:19:41,147
[***]

403
00:19:41,147 --> 00:19:42,582
えー、こんにちは。あなたは、えっと...?

404
00:19:42,582 --> 00:19:43,783
ヴォロス:
入ってください。

405
00:19:43,783 --> 00:19:45,352
わかりました。

406
00:19:46,919 --> 00:19:50,122
ヴォロス:
これで良かったほうがいいのですが、
サンティリさん。

407
00:19:50,122 --> 00:19:51,123
えー...

408
00:19:51,123 --> 00:19:53,460
[くぐもった叫び声]

409
00:19:53,460 --> 00:19:55,862
トランクの中にいるのは誰かですか？

410
00:19:55,862 --> 00:19:58,665
ただ伝えることに集中してください
この映画について。

411
00:20:02,635 --> 00:20:06,306
まあ、それが一番信じられないんだけどね
私が見たことのあるもの。

412
00:20:06,306 --> 00:20:07,340
信じられない。

413
00:20:07,340 --> 00:20:09,509
そこに私はいた...

414
00:20:11,143 --> 00:20:14,213
そこに、私の目の前に、
スクリーン上に、

415
00:20:14,213 --> 00:20:17,116
命があるという証拠
他の惑星でも。

416
00:20:17,116 --> 00:20:20,019
そして私に必要なのは30万ドルだけです。

417
00:20:20,019 --> 00:20:23,256
ヴォロス:
うーん。なぜ手に入らないのか
空気？

418
00:20:23,956 --> 00:20:25,224
[くぐもった叫び声]

419
00:20:41,341 --> 00:20:43,543
[ヴォロスの笑い声]

420
00:20:46,779 --> 00:20:50,717
私が何が好きなのか知っていますか
サンティリさん、天国ですか？

421
00:20:50,717 --> 00:20:51,851
いいえ。

422
00:20:51,851 --> 00:20:54,020
そのすべての美しさ。

423
00:20:54,020 --> 00:20:55,154
それが何か知っていますか？

424
00:20:55,154 --> 00:20:56,456
いいえ。

425
00:20:56,456 --> 00:20:59,526
ただの残骸
大爆発の様子。

426
00:20:59,526 --> 00:21:01,594
暴力はどこにでもありますが、
わかりますか。

427
00:21:01,594 --> 00:21:03,530
そして私は何かです
鑑定家の

428
00:21:03,530 --> 00:21:05,197
暴力に関しては。

429
00:21:05,197 --> 00:21:06,533
【コックスガン】

430
00:21:06,533 --> 00:21:08,935
そこで質問させてください。

431
00:21:08,935 --> 00:21:11,871
あなたは私に嘘をついていますか
この映画の内容について?

432
00:21:11,871 --> 00:21:14,206
いいえ、いいえ、いいえ。

433
00:21:14,206 --> 00:21:18,545
あなたに誓います、私が持っているすべてを
あなたが言ったことは絶対に真実です。

434
00:21:18,545 --> 00:21:21,180
[カモメの鳴き声]

435
00:21:21,180 --> 00:21:23,115
[銃声]
[カモメの鳴き声]

436
00:21:23,115 --> 00:21:24,283
[水しぶき]

437
00:21:24,283 --> 00:21:25,652
[クスクス笑う]

438
00:21:30,357 --> 00:21:32,325
好きだよ、レイ。

439
00:21:33,426 --> 00:21:35,061
本当にそう思います。

440
00:21:37,764 --> 00:21:40,433
お金はあるでしょう
明日の朝に。

441
00:21:43,703 --> 00:21:46,706
レイ:
私は--私は--私はバラバラです
この時点までに。

442
00:21:46,706 --> 00:21:49,141
つまり、私が一番怖いのです
私も人生で一度はあったことがあります。

443
00:21:49,141 --> 00:21:50,309
しかし、あなたはお金を持っています。

444
00:21:50,309 --> 00:21:51,544
はい、でも過小評価しないでください

445
00:21:51,544 --> 00:21:52,979
どれだけ怖かったか。
ああ、違います。

446
00:21:52,979 --> 00:21:54,914
レイ:
そうです、そうでした
本当に怖い瞬間。

447
00:21:54,914 --> 00:21:57,049
そうだね、でもお金はあるよ。
それが私が言っていることです。

448
00:21:57,049 --> 00:21:59,251
よし。
しかし、その方法を過小評価しないでください--

449
00:21:59,251 --> 00:22:01,554
モーガン:
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

450
00:22:01,554 --> 00:22:02,755
あなたはお金を持っています、そして...

451
00:22:02,755 --> 00:22:04,724
レイ:
お金はあるよ、そうだね。

452
00:22:04,724 --> 00:22:06,426
それはすべてそこにありますか？
それはすべてそこにあります。

453
00:22:06,426 --> 00:22:07,760
そうあるべきです。

454
00:22:09,195 --> 00:22:12,465
さて、何が起こっても、私はそうではありません
それが私であることを誰かに知ってほしい

455
00:22:12,465 --> 00:22:13,900
誰があなたにこれをくれたのか。

456
00:22:13,900 --> 00:22:16,736
何もサインしてないんですが、
私はこのお金を銀行に預けているわけではないのですが、

457
00:22:16,736 --> 00:22:18,605
そしてまだ誰も生きていない

458
00:22:18,605 --> 00:22:22,041
それは知っています
このフィルムを持っていることを。

459
00:22:22,041 --> 00:22:24,911
そして、それをそのままにしておきたいと思います。

460
00:22:24,911 --> 00:22:26,379
レイ:
それはそれでした。わかった。

461
00:22:26,379 --> 00:22:27,914
私の知る限りでは、

462
00:22:27,914 --> 00:22:30,850
私はちょうど脱いだところだった
世紀の取引。

463
00:22:30,850 --> 00:22:34,854
モーガン:
これが一番多いなら
歴史上の秘密映画、

464
00:22:35,755 --> 00:22:38,357
なぜカメラマンは
それで終わりますか？

465
00:22:38,357 --> 00:22:41,193
わかりません
その部分。

466
00:22:41,193 --> 00:22:42,328
うっかり。

467
00:22:43,396 --> 00:22:46,866
プリントは8枚あります
映画の。

468
00:22:46,866 --> 00:22:48,768
そのうちの4人
そしてオリジナルのネガ

469
00:22:48,768 --> 00:22:51,003
ワシントンに派遣されました。

470
00:22:51,003 --> 00:22:55,775
さらに3名が送られてきました
ユタ州の空軍情報部。

471
00:22:55,775 --> 00:22:58,745
そして最後のプリントが戻ってきます
ハーヴィーと一緒にフロリダへ、

472
00:22:58,745 --> 00:23:01,614
彼が言われた場所
それは拾われるだろう。

473
00:23:03,015 --> 00:23:07,019
一週間後、全世界が
軍事情報の

474
00:23:07,019 --> 00:23:08,988
完全に回転している
その頭の上に。

475
00:23:08,988 --> 00:23:10,823
空軍が分裂
陸軍からですよね？

476
00:23:10,823 --> 00:23:13,025
そのとき、それが起こりました。
うん。

477
00:23:13,025 --> 00:23:16,195
OSSが崩壊した
そしてCIAに再編された。

478
00:23:16,195 --> 00:23:19,999
レイ:
カメラマンの誰もいない
連絡先番号はもう機能しません。

479
00:23:21,701 --> 00:23:24,403
1年後、
フロリダの映画

480
00:23:24,403 --> 00:23:26,673
まだ引き取られていなかった。

481
00:23:26,673 --> 00:23:28,407
それで彼はそれにしがみついて、

482
00:23:28,407 --> 00:23:32,479
いつか誰かがいると思って
ただ来て取りに行くだけだろう。

483
00:23:32,479 --> 00:23:34,514
ゲイリー:
しかし、誰もそうしませんでした。

484
00:23:37,149 --> 00:23:38,818
右。わかった。

485
00:23:38,818 --> 00:23:41,220
席に座って、ジャスミン。よし。
さぁ行こう。

486
00:23:41,220 --> 00:23:44,691
さて、皆さんも聞いたことがあると思いますが、
映画について何か

487
00:23:44,691 --> 00:23:48,561
たった今持ち帰ってきたもの
フロリダ出身。

488
00:23:48,561 --> 00:23:50,663
そしてきっと
多くの人がそう思います

489
00:23:50,663 --> 00:23:54,433
それはただのレイ老人です
いつものように彼の古いトリックまで。

490
00:23:54,433 --> 00:23:56,703
[笑いながら]
えー...

491
00:23:56,703 --> 00:23:59,506
プレストン、カーテンを取って。
フィルムを流してください。

492
00:23:59,506 --> 00:24:00,707
実行してください。

493
00:24:01,774 --> 00:24:03,309
いい積み重ねだよ、相棒。

494
00:24:03,309 --> 00:24:05,011
準備ができて？

495
00:24:09,115 --> 00:24:10,116
男性:
さあ、行きましょう。

496
00:24:10,116 --> 00:24:11,618
[男がスキャッティング]

497
00:24:11,618 --> 00:24:15,655
９、８、７、６…
５、４、３…

498
00:24:18,457 --> 00:24:20,793
ちょうど来ています。来ますよ。
1分ほどかかります。

499
00:24:20,793 --> 00:24:23,229
1分ほどかかります。
来ますよ。

500
00:24:34,774 --> 00:24:35,975
男性:
そうですか？

501
00:24:38,811 --> 00:24:40,847
ちょっとまって。何 - ？
何が起こったのですか？

502
00:24:40,847 --> 00:24:43,215
ゲイリー:
これで大丈夫です。
プロジェクターは正常に動作しています。

503
00:24:43,215 --> 00:24:45,585
それは映画です、
と思います。

504
00:24:45,585 --> 00:24:47,353
いいえ、そうではありません。

505
00:24:47,353 --> 00:24:50,557
男性:
こうなるだろうと言いました
笑い。

506
00:24:50,557 --> 00:24:54,426
いいえ、私が見たのはそうではありません。
そうではありません。

507
00:24:54,426 --> 00:24:56,929
軍隊を見たのですが、
アメリカ軍

508
00:24:56,929 --> 00:24:59,566
遺体を持ち込む
トラックの後部から。

509
00:24:59,566 --> 00:25:03,435
この体は宇宙人だった。
それは宇宙人でした。

510
00:25:03,435 --> 00:25:05,004
宇宙人がそこに横たわっています。

511
00:25:05,004 --> 00:25:07,306
それはただそこに横たわっているだけです、そして、
彼らはそれを切り開き始めます

512
00:25:07,306 --> 00:25:08,474
そして内臓をすべて抜き取る。

513
00:25:08,474 --> 00:25:09,976
内臓が出ているのがわかります。

514
00:25:09,976 --> 00:25:12,211
トルーマン大統領が見えます
観察ガラスを覗いています。

515
00:25:12,211 --> 00:25:14,647
すみません。教えていただけますか
ランク・フィルム・ラボはどこにありますか?

516
00:25:14,647 --> 00:25:15,715
そこの左側にあります。

517
00:25:15,715 --> 00:25:17,650
左に。ありがとう。

518
00:25:17,650 --> 00:25:19,418
信じられないんですね？

519
00:25:19,418 --> 00:25:20,787
関係ないよ
私が信じていること。

520
00:25:20,787 --> 00:25:22,555
ええ、まあ、それは私にとって重要です。

521
00:25:22,555 --> 00:25:24,757
[***]

522
00:25:26,593 --> 00:25:28,861
本当に感謝しています、
Pおばさん

523
00:25:28,861 --> 00:25:30,963
Pおばさん:
ジェフリー！

524
00:25:30,963 --> 00:25:33,700
私の甥は問題を抱えています
何かのフィルムと一緒に。

525
00:25:34,300 --> 00:25:35,802
おお。

526
00:25:38,470 --> 00:25:40,539
この道を歩いてください。

527
00:25:40,539 --> 00:25:42,508
ジェフリー:
はい、はい、はい、はい、はい。

528
00:25:42,508 --> 00:25:44,944
ああ、そこを見てください...

529
00:25:44,944 --> 00:25:48,681
1940年代のコダックの安全在庫。

530
00:25:52,018 --> 00:25:53,820
何が最悪か知っていますか
あなたはできます

531
00:25:53,820 --> 00:25:55,788
こんな映画に？

532
00:25:57,023 --> 00:26:00,059
密閉容器に保管してください
高温の中で、

533
00:26:00,059 --> 00:26:05,364
高湿度環境
どんなに長い時間でも。

534
00:26:05,364 --> 00:26:09,501
そうですね、その缶の中に保管されていました
マイアミのガレージにて。

535
00:26:09,501 --> 00:26:11,237
50年間。

536
00:26:13,172 --> 00:26:14,807
そこにあなたの問題があります。

537
00:26:18,645 --> 00:26:20,179
その匂いを嗅いでください。

538
00:26:20,647 --> 00:26:22,014
ああ...

539
00:26:26,953 --> 00:26:30,189
え？
ああ、なんだか...
酢っぽい。

540
00:26:30,189 --> 00:26:33,525
そう、それがその映画です
それ自体を食べること。そうそう。

541
00:26:33,525 --> 00:26:35,394
その瞬間から
その缶は開けられました、

542
00:26:35,394 --> 00:26:37,930
プロセスが開始されます。

543
00:26:37,930 --> 00:26:41,267
つまり、できる限りのことはやります、
でも息を止めないでください。

544
00:26:41,267 --> 00:26:44,236
何かを救える可能性
この映画から

545
00:26:44,236 --> 00:26:47,306
は事実上存在しません。

546
00:26:52,078 --> 00:26:53,913
モーガン:
なくなってしまいました。

547
00:26:53,913 --> 00:26:55,214
レイ:
なくなってしまいました。

548
00:26:55,214 --> 00:26:57,583
その間、私は
ラズロ・ヴォロスと電話中。

549
00:26:57,583 --> 00:26:59,618
「私のフィルムはどこですか？
私のフィルムはどこですか？

550
00:26:59,618 --> 00:27:01,487
私のフィルムはどこにありますか？」
ずっと鳴っています。

551
00:27:01,487 --> 00:27:03,189
彼は私に何度も言い続けます。

552
00:27:03,189 --> 00:27:05,892
これは持っていた男です
頭にはリボルバー。

553
00:27:07,093 --> 00:27:09,295
彼は私を殺すつもりだ、ゲイリー。
彼に何と言えばいいでしょうか？

554
00:27:09,295 --> 00:27:11,430
真実。見えない
他に選択肢があります。

555
00:27:11,430 --> 00:27:13,933
まあ、本当に？本当に？
そしてそれはどうなるでしょうか？

556
00:27:13,933 --> 00:27:15,367
「ねえ、ラズロ、どう思う？

557
00:27:15,367 --> 00:27:17,837
「30万円も使ってしまった
あなたのお金を映画につぎ込む

558
00:27:17,837 --> 00:27:21,974
見たときは大丈夫だったのですが、
しかし今はそれ自体が食べられています。」

559
00:27:28,580 --> 00:27:30,783
[雷鳴]

560
00:27:34,721 --> 00:27:36,923
[ナン笑い]

561
00:27:43,562 --> 00:27:45,732
[笑いが続く]

562
00:27:55,341 --> 00:27:57,009
モーリス:
はい。

563
00:27:57,009 --> 00:27:58,745
ああ。

564
00:27:58,745 --> 00:28:01,013
こんにちは、レイモンド。

565
00:28:01,013 --> 00:28:04,383
そうじゃないですか
「ああ、こんにちは、レイモンド」私。

566
00:28:04,383 --> 00:28:05,484
ここで何が起こっているのでしょうか？

567
00:28:05,484 --> 00:28:06,753
何もありません。
何もありません。

568
00:28:06,753 --> 00:28:08,855
私はただ--

569
00:28:08,855 --> 00:28:10,222
ただ出発するだけです。

570
00:28:10,222 --> 00:28:12,424
[笑う女性たち]

571
00:28:12,424 --> 00:28:15,895
私のナンはどうなりますか
私の家の中では私の仕事です、

572
00:28:15,895 --> 00:28:18,831
好むと好まざるにかかわらず。

573
00:28:18,831 --> 00:28:21,167
私は--そうだと思った
あなたのナンの家。

574
00:28:21,167 --> 00:28:24,003
それは問題外です。
そもそもあなたは何歳ですか？

575
00:28:24,003 --> 00:28:25,938
百二。

576
00:28:25,938 --> 00:28:28,274
仕事はありますか
それとも年金？

577
00:28:28,274 --> 00:28:29,909
つまり、どうやって
自分をサポートしますか？

578
00:28:29,909 --> 00:28:31,510
私は自分のビジネスを経営しています。

579
00:28:31,510 --> 00:28:34,380
本当に？正確に何をするのですか？

580
00:28:34,380 --> 00:28:35,948
私はそれらを作ります。

581
00:28:35,948 --> 00:28:38,785
私の家族がずっと作ってくれています
何世代にもわたって。

582
00:28:38,785 --> 00:28:41,487
ハーベイ・ニックス、ハロッズ、
セルフリッジ。

583
00:28:41,487 --> 00:28:44,390
形は無いと思います
サイズやロンドンのショップ

584
00:28:44,390 --> 00:28:46,058
私たちは供給していません
ある時点で

585
00:28:46,058 --> 00:28:49,061
過去150年間で。

586
00:28:49,061 --> 00:28:51,998
それは最も完璧なアイデアです。

587
00:28:51,998 --> 00:28:55,001
昨日の夜、答えは
突然私にやって来ました。

588
00:28:56,235 --> 00:28:58,971
モーリスが私たちを作ってくれる
異星人。

589
00:29:01,874 --> 00:29:04,276
そしたら撮影できるよ。

590
00:29:04,676 --> 00:29:05,878
それを映画化しますか？

591
00:29:05,878 --> 00:29:07,713
私が見たものは知っています、ゲイリー。

592
00:29:07,713 --> 00:29:09,215
それをコピーするだけです。

593
00:29:09,215 --> 00:29:11,083
取ることもできない
写真

594
00:29:11,083 --> 00:29:13,886
ソファに座っているあなたのナンの
頭を切り落とさずに。

595
00:29:13,886 --> 00:29:17,289
どうやって撃つつもりですか
宇宙人の解剖全体？

596
00:29:17,289 --> 00:29:18,290
私ではありません。

597
00:29:18,290 --> 00:29:19,525
メリク。

598
00:29:20,759 --> 00:29:22,228
メリクはケバブ店を経営しています。

599
00:29:22,228 --> 00:29:23,529
レイ:
平日。

600
00:29:23,529 --> 00:29:25,832
週末に
彼は結婚式のビデオを撮影します。

601
00:29:25,832 --> 00:29:28,034
[STEREO MCS「STEP IT UP」]
遊んでいます]

602
00:29:30,336 --> 00:29:32,071
プレストンが連れて行ってくれる
いくつかの肉の端材

603
00:29:32,071 --> 00:29:33,639
内臓になります。

604
00:29:33,639 --> 00:29:36,976
そしてエドガーは死体を片付ける
開棺葬儀用。

605
00:29:36,976 --> 00:29:38,444
うん。
彼は化粧ができる。

606
00:29:38,444 --> 00:29:40,779
そしてジャスミンのお父さんは、
彼は骨董品の商売をしている。

607
00:29:40,779 --> 00:29:42,281
彼女は小道具を調達することができます。

608
00:29:42,281 --> 00:29:43,549
ちょっと待ってください。

609
00:29:43,549 --> 00:29:46,385
どこで撃つつもりですか
このオスカー受賞作は？

610
00:29:50,389 --> 00:29:53,292
妹が帰ってこないって言ってたね
イビサから日曜日まで。

611
00:29:53,292 --> 00:29:54,093
いいえ。

612
00:29:54,093 --> 00:29:55,361
彼女のアパートは完璧でしょう。

613
00:29:55,361 --> 00:29:58,865
いいえ、それは方法がありません
これは絶対にうまくいきます。

614
00:29:58,865 --> 00:30:00,799
私を除外しても構いません。
ありがとう、ゲイリー。

615
00:30:00,799 --> 00:30:03,202
そして、まあ、感謝しています。

616
00:30:03,202 --> 00:30:04,971
さあ、ジャスミン、
私たちは映画を作っています。

617
00:30:04,971 --> 00:30:06,939
取ってないよ
再びトップオフ。

618
00:30:09,641 --> 00:30:11,878
* あるいは、私が見ているものを見ている *

619
00:30:12,578 --> 00:30:13,745
考えさせてください。

620
00:30:13,745 --> 00:30:16,415
* 目的地のある曲線 *

621
00:30:17,616 --> 00:30:19,986
*詩的な対称性*

622
00:30:19,986 --> 00:30:21,921
[不明瞭なおしゃべり]

623
00:30:21,921 --> 00:30:24,390
* そう、炎症を引き起こす *

624
00:30:25,724 --> 00:30:28,194
* 私の解剖学では *

625
00:30:28,194 --> 00:30:31,763
* 見えませんか？
ああ*

626
00:30:31,763 --> 00:30:33,632
* そうだ、そうだ、そうだ *

627
00:30:33,632 --> 00:30:35,902
*送信できます
ワスレナグサ*

628
00:30:35,902 --> 00:30:37,569
* そうだ、そうだ、そうだ *

629
00:30:37,569 --> 00:30:39,906
* でも、それでもやるよ
頂上までたどり着く *

630
00:30:39,906 --> 00:30:41,573
* そうだ、そうだ、そうだ *

631
00:30:41,573 --> 00:30:43,910
※最終日まで
私が落とすこと*

632
00:30:43,910 --> 00:30:46,946
* そうだ、そうだ、そうだ *

633
00:30:46,946 --> 00:30:49,048
* 左へ *

634
00:30:49,048 --> 00:30:51,050
* 右へ *

635
00:30:51,050 --> 00:30:52,952
* 続けてください
続けてください *

636
00:30:52,952 --> 00:30:54,954
* 大丈夫です *

637
00:30:54,954 --> 00:30:56,855
* 左へ *

638
00:30:56,855 --> 00:30:59,158
* そして右へ *

639
00:30:59,158 --> 00:31:01,127
* ステップアップ
ステップアップ *

640
00:31:01,127 --> 00:31:04,230
* 大丈夫です *

641
00:31:04,230 --> 00:31:06,232
*肉が欲しい*

642
00:31:06,232 --> 00:31:08,300
*肉が欲しい*

643
00:31:08,300 --> 00:31:10,937
*肉が欲しい*

644
00:31:10,937 --> 00:31:12,571
* ああ、ああ、ああ *

645
00:31:16,108 --> 00:31:17,409
大丈夫ですか？

646
00:31:18,477 --> 00:31:23,115
* やるべきことはすべて
バウンスです*

647
00:31:23,115 --> 00:31:27,086
*何がどこにあるかを確認してください*

648
00:31:27,086 --> 00:31:29,121
どうですか？教えて？
ただ目を閉じてください。

649
00:31:29,121 --> 00:31:30,589
教えてもらえませんか？

650
00:31:30,589 --> 00:31:34,560
はい、知っていますが、知りたいです
それが良いかどうかなら。

651
00:31:34,560 --> 00:31:35,827
何か良いことはありますか？

652
00:31:35,827 --> 00:31:38,630
私たちは最善を尽くしています。

653
00:31:38,630 --> 00:31:41,133
*ヒップからヒップまで
そしてドームからドームへと…*

654
00:31:41,133 --> 00:31:43,502
見せてください。
ここにいます。

655
00:31:45,537 --> 00:31:46,605
そしてそれらを開きます。

656
00:31:58,584 --> 00:31:59,585
私は天才です。

657
00:31:59,585 --> 00:32:01,387
すべて:
何？

658
00:32:01,387 --> 00:32:04,923
つまり、あなたは天才です、
そしてあなたは天才です、そしてあなたは、

659
00:32:04,923 --> 00:32:08,327
そして皆さん、
ただあなたは皆天才です。

660
00:32:08,327 --> 00:32:09,695
[笑い]

661
00:32:10,997 --> 00:32:13,032
素晴らしい。
まあ、ちょうど半分ですよ。

662
00:32:13,032 --> 00:32:14,666
見えるまで待ってください
残りは。

663
00:32:14,666 --> 00:32:19,738
モーリス:
さて、まだカップルがいます
必要な調整の、

664
00:32:19,738 --> 00:32:22,074
しかし、基本的な考え方は理解できるでしょう。

665
00:32:22,074 --> 00:32:24,476
準備はできたか？
うん。

666
00:32:24,476 --> 00:32:26,278
よし。た、だ。

667
00:32:26,278 --> 00:32:28,514
男性:
おっと。

668
00:32:28,514 --> 00:32:30,082
おお。

669
00:32:30,082 --> 00:32:32,784
さて、再成形しました
古いマタニティマネキン

670
00:32:32,784 --> 00:32:34,820
以前はマザーケア用に作っていたのですが、

671
00:32:34,820 --> 00:32:36,488
余分な指を追加しました
それぞれの手に、

672
00:32:36,488 --> 00:32:37,289
あなたが言ったように、

673
00:32:37,289 --> 00:32:38,524
そして足に余分なつま先。

674
00:32:38,524 --> 00:32:40,126
男性:
そしてここに頭蓋骨があるのが見えますか？

675
00:32:40,126 --> 00:32:42,828
まあ、モーリスはそれをやり遂げました、
特殊なラテックスのような、

676
00:32:42,828 --> 00:32:45,431
つまり、皮をむくことができます
皮膚をカメラに戻します。

677
00:32:45,431 --> 00:32:47,299
はい、ミンチを手に入れました
そして豚の血も

678
00:32:47,299 --> 00:32:50,469
一部で丸まってる
中にはレディースタイツ。

679
00:32:50,469 --> 00:32:52,738
まるで同じように見えます
露出した脳。

680
00:32:52,738 --> 00:32:55,174
モーリス:
衝突による傷ができてしまう
正しい場所にありますか？

681
00:32:55,174 --> 00:32:57,509
レイ:
はい、はい、完璧です。

682
00:32:57,509 --> 00:33:03,949
全体はまさにそのとおりです
映画で見たような。

683
00:33:03,949 --> 00:33:05,784
その通り。

684
00:33:05,784 --> 00:33:08,054
それで、それでは続きますか？

685
00:33:08,054 --> 00:33:10,022
今夜は？
うん。

686
00:33:11,590 --> 00:33:13,892
良い。
ああ、元気出して、
ゲイリー。

687
00:33:13,892 --> 00:33:14,960
元気づける？
何を期待していますか?

688
00:33:14,960 --> 00:33:16,195
宇宙人が嘘をついています

689
00:33:16,195 --> 00:33:19,631
お尻で
姉の家のシンクの中。

690
00:33:21,533 --> 00:33:24,036
[***]

691
00:33:24,036 --> 00:33:26,538
メリク:
いや、いや、いや、ただ--

692
00:33:26,538 --> 00:33:27,806
ちょっと待ってください。

693
00:33:27,806 --> 00:33:29,175
レイ:
もう準備はできていますか？

694
00:33:29,175 --> 00:33:30,609
いや、何か試してみたい
ライトと一緒に。

695
00:33:30,609 --> 00:33:33,045
メリク。
ちょっと待ってください。

696
00:33:36,948 --> 00:33:38,684
あれは――？
それは本物の血ですか？

697
00:33:38,684 --> 00:33:42,621
まあ、豚の血ですからね
食用色素を混ぜたもの。

698
00:33:42,621 --> 00:33:44,290
残りの根性を手に入れた
隅で

699
00:33:44,290 --> 00:33:45,857
あそこのソファのそば。

700
00:33:45,857 --> 00:33:47,759
フラットリブが入ってます。
とても素敵です、とても素敵です。

701
00:33:47,759 --> 00:33:50,896
骨のないロース肉、
10ポンドの脳みそとミンチ。

702
00:33:50,896 --> 00:33:52,698
ああ、それと、15 パケット

703
00:33:52,698 --> 00:33:53,965
スライスしたハム。

704
00:33:53,965 --> 00:33:55,033
ハムは何のためにあるの？

705
00:33:55,033 --> 00:33:56,835
サンドイッチ。

706
00:33:56,835 --> 00:33:58,237
はい、私は--

707
00:33:58,237 --> 00:34:00,239
私はハイフンです、はい。

708
00:34:00,239 --> 00:34:04,310
特殊効果ハイフン
ロケーションケータリング。

709
00:34:04,310 --> 00:34:06,245
右。最初のポジション、
皆さん、お願いします。

710
00:34:06,245 --> 00:34:08,180
男性: わかりました。
ねえ、ねえ、ねえ、見てください。

711
00:34:08,180 --> 00:34:09,415
プレストン:
何？何？

712
00:34:09,415 --> 00:34:11,183
ああ、あなたは私が欲しいのですか
それを一掃するために、そうだね？

713
00:34:11,183 --> 00:34:13,352
うん。
メリク: いや、いや。触らないでください。

714
00:34:13,352 --> 00:34:15,221
それはそれで適切だ。
見た目は本物です。

715
00:34:15,221 --> 00:34:16,522
[うめき声]
そうだね。

716
00:34:16,522 --> 00:34:18,657
ところで、あなたは監督ですか？
いいえ、私です。

717
00:34:18,657 --> 00:34:19,725
どうもありがとうございます。

718
00:34:19,725 --> 00:34:22,161
さて、エクストラをクリアしていただけますか
セットをお願いします?

719
00:34:22,161 --> 00:34:23,929
ありがとう、ダーリン。
頑張れ、ダーリン。

720
00:34:23,929 --> 00:34:26,365
俳優たちと話す必要がある。
右。

721
00:34:26,365 --> 00:34:28,134
ジャスミン:
それをお預かりします。

722
00:34:28,134 --> 00:34:32,738
皆さん、これが初めてです
異星人で。

723
00:34:32,738 --> 00:34:34,106
オープニングシーン。

724
00:34:34,106 --> 00:34:37,943
お二人さん、
あなたはエリア51のロズウェルにいます。

725
00:34:37,943 --> 00:34:39,945
それで、私が欲しいのは少しです
指さしの、そうですか？

726
00:34:39,945 --> 00:34:42,948
ちょっとうなずきましたね？
でも、あなたは天然なんです。その通り。

727
00:34:42,948 --> 00:34:46,084
まさにその通りです。ちょっとした指摘、
少しうなずいた。エネルギーたっぷり。

728
00:34:46,084 --> 00:34:48,154
覚えておいてください。
プロフェッショナルです。

729
00:34:48,154 --> 00:34:51,056
プロフェッショナルの皆さんは興奮していますね。
わかった？

730
00:34:51,056 --> 00:34:53,125
そこで感じてください。右。

731
00:34:53,125 --> 00:34:54,360
最初のポジション。
テイクしてみます。

732
00:34:54,360 --> 00:34:55,494
ゲイリー:
ばかばかしい。

733
00:34:55,494 --> 00:34:57,496
さて、皆さん。
帽子をかぶってください。

734
00:34:59,931 --> 00:35:01,467
わかった。ここから始めます、

735
00:35:01,467 --> 00:35:03,001
それから私はあなたを呼びます、
大丈夫ですか？

736
00:35:03,001 --> 00:35:05,304
わかった。そして...

737
00:35:07,005 --> 00:35:08,006
下車してください。

738
00:35:08,006 --> 00:35:09,074
アクション。

739
00:35:09,074 --> 00:35:10,276
私は大丈夫ですか？

740
00:35:12,911 --> 00:35:14,680
メリク:
エドガー、席に着きなさい。

741
00:35:16,182 --> 00:35:17,883
それは良い。いや、手を振らないで。

742
00:35:17,883 --> 00:35:19,785
よし。
モペット。

743
00:35:19,785 --> 00:35:22,488
あなたがしていることを指差してみてください。
そこを指さしてください。

744
00:35:22,488 --> 00:35:24,490
良い。
まさにその通りです。

745
00:35:25,324 --> 00:35:26,325
それはひどいですね。

746
00:35:26,325 --> 00:35:27,926
[ナンが不明瞭に話す]

747
00:35:27,926 --> 00:35:29,895
ゲイリー: こんにちは、ナン。
レイ: こんにちは、ナン。

748
00:35:29,895 --> 00:35:31,730
それでおしまい。それでおしまい。
お腹で遊んでください。

749
00:35:31,730 --> 00:35:33,565
ゲイリー:
これはなんとばかばかしいことでしょう。

750
00:35:33,565 --> 00:35:35,467
レイ:
何かアイデアはありますか
どれだけばかばかしいように聞こえますか？

751
00:35:35,467 --> 00:35:37,336
泣くのはやめてください。
続けていきましょうか？

752
00:35:38,637 --> 00:35:40,872
ほら、ほら、邪魔にならないよ。
それはそれです、それを刺激し、調査してください。

753
00:35:40,872 --> 00:35:43,375
そんなことはない。そんなことはない。
大丈夫です。

754
00:35:43,375 --> 00:35:45,544
やらせてください。このような。

755
00:35:45,544 --> 00:35:47,012
ああ、今は監督ですか？

756
00:35:47,012 --> 00:35:49,248
二人とも黙ってくれませんか？
私たちは映画を撮影しています。

757
00:35:49,248 --> 00:35:51,683
レイ：黙ってろ。あなたは黙ってください。
ゲイリー: いや、黙ってろよ。

758
00:35:51,683 --> 00:35:53,585
[叫び声]

759
00:35:53,585 --> 00:35:54,386
カット。カット。

760
00:35:54,386 --> 00:35:55,687
あなたは私のショットを台無しにしただけです。

761
00:35:58,824 --> 00:36:00,559
ゲイリー:
素敵な子羊の足ですね、これ。

762
00:36:02,261 --> 00:36:03,762
レイ:
いいトラクションだよ、プレストン。

763
00:36:03,762 --> 00:36:05,831
それはミントソースでしょう。
いいもの。

764
00:36:05,831 --> 00:36:07,233
うん。

765
00:36:07,233 --> 00:36:08,234
ああ、これはいいですね、はい。

766
00:36:08,234 --> 00:36:10,369
[両方が叫びます]

767
00:36:10,369 --> 00:36:13,272
レイ: えっ？何？
ジャスミン: ああ、信じられないよ。

768
00:36:16,375 --> 00:36:19,445
ジャスミン: 大丈夫だよ、ベイビー。
レイ：大丈夫？

769
00:36:24,015 --> 00:36:25,183
メリク:
それでおしまい。

770
00:36:25,183 --> 00:36:27,219
ああ、そうです。
見た目は良いですね。

771
00:36:27,219 --> 00:36:29,388
はい、いいですよ。

772
00:36:29,388 --> 00:36:31,657
ナン：ビスケットはいかがですか？
一同：ナン。

773
00:36:31,657 --> 00:36:34,393
メリク:
心配しないでください。
それについてはカットで扱います。

774
00:36:34,393 --> 00:36:35,594
ただ続けてください。

775
00:36:38,864 --> 00:36:41,132
ああ、そう、
そうなるまで、そうします。

776
00:36:41,132 --> 00:36:43,201
あれはジェイミー・ドジャーですか？

777
00:36:43,201 --> 00:36:45,003
レイ:
そこに指を入れてください。

778
00:36:45,003 --> 00:36:47,906
はい、大丈夫です。

779
00:36:47,906 --> 00:36:50,809
ゲイリー:
行きましょうか
次は心臓ですか、レイ？

780
00:36:50,809 --> 00:36:52,478
それを続けてください。

781
00:37:01,820 --> 00:37:04,390
メリク:
彼は何をしているのですか？
彼は何をしていると思いますか?

782
00:37:04,390 --> 00:37:05,624
彼は小便をしているのですか？

783
00:37:05,624 --> 00:37:07,459
そんなことはできません。
ふざけるのはやめてください。

784
00:37:08,427 --> 00:37:11,797
そしてアクション。

785
00:37:13,031 --> 00:37:14,700
さて、レイ、
向こう側に来てください。

786
00:37:14,700 --> 00:37:18,870
準備ができて。
棒付きソーセージ？

787
00:37:18,870 --> 00:37:19,905
ナンさん、お願いします。
ナン。

788
00:37:19,905 --> 00:37:21,039
メリク: カット。カット。
ナン。

789
00:37:21,039 --> 00:37:23,108
大声で泣くから。

790
00:37:23,108 --> 00:37:25,444
誰かがレイのナンと喧嘩してる？

791
00:37:25,444 --> 00:37:27,513
モーリスが手に入れたのは――
聞こえません。

792
00:37:27,513 --> 00:37:28,914
モーリスは彼女を手に入れた
キッチンで。

793
00:37:28,914 --> 00:37:31,383
メリク:
彼女をそこに留めておいてください。
ジャスミンはスプレーされていますか？

794
00:37:31,383 --> 00:37:33,018
いや、ただ補充してるだけだよ
恋人。

795
00:37:33,018 --> 00:37:37,423
メリク:
さて、さあ、降りましょう
そして腸が汚れています。

796
00:37:37,423 --> 00:37:39,825
さあ、ゲイリー、そこに入ってください。

797
00:37:39,825 --> 00:37:41,727
ゲイリー:
それはいったい何なのでしょうか？

798
00:37:41,727 --> 00:37:43,495
臭いです。臭いよ、レイ。

799
00:37:43,495 --> 00:37:46,732
プレストン:
気をつけて、それを使います
明日お店で

800
00:37:46,732 --> 00:37:48,534
ソーセージやハンバーガーに。

801
00:37:51,803 --> 00:37:53,405
レイ:
わかりました。気をつけて、気をつけて。

802
00:37:53,405 --> 00:37:54,973
メリク:
そうそう。

803
00:37:54,973 --> 00:37:56,842
ああ、それはいいですね。

804
00:37:59,978 --> 00:38:02,348
レイ:
簡単、簡単。これらには注意してください。

805
00:38:02,348 --> 00:38:05,083
いいですね。
それはあまりにも現実的です。

806
00:38:05,083 --> 00:38:06,685
いい感じですよ。

807
00:38:08,286 --> 00:38:09,721
彼は私を見ています。

808
00:38:09,721 --> 00:38:12,190
メリク:
よし、これでいい。

809
00:38:12,190 --> 00:38:14,960
そうだ、それでは――

810
00:38:14,960 --> 00:38:18,497
準備をしましょう
皮を剥がします。

811
00:38:18,497 --> 00:38:21,032
ゲイリー:
わかりました。わかった？
分かった、レイ？

812
00:38:21,032 --> 00:38:22,233
レイ:
そうだね。

813
00:38:22,233 --> 00:38:24,403
見た目はラズベリーゼリーのようです。

814
00:38:24,403 --> 00:38:26,672
ええ、
ラズベリーゼリーです。

815
00:38:28,273 --> 00:38:29,408
メリク:
ゲイリーに渡してください。

816
00:38:29,408 --> 00:38:30,909
レイ: ほら。
ゲイリー: 乾杯。

817
00:38:30,909 --> 00:38:33,379
そこにいるかのようにイチャイチャする
本当に丈夫な骨。

818
00:38:33,379 --> 00:38:35,714
ゲイリー: わかりました。
硬い頭蓋骨ですね。

819
00:38:38,384 --> 00:38:39,518
ゲイリー:
そうですか？

820
00:38:39,518 --> 00:38:40,919
ジャスミン:
これは見れません。

821
00:38:40,919 --> 00:38:42,253
レイ:
続けてください。

822
00:38:42,253 --> 00:38:44,022
ゲイリー:
そうだね。

823
00:38:44,022 --> 00:38:45,957
メリク:
それはいいですね。それはとても良いことです。

824
00:38:45,957 --> 00:38:47,025
レイ:
ああ、素敵ですね。

825
00:38:47,025 --> 00:38:48,727
メリク:
さあ、優しく。

826
00:38:48,727 --> 00:38:51,329
脳をトレイに置きます。

827
00:38:52,998 --> 00:38:53,999
よし。

828
00:38:56,267 --> 00:38:57,335
そっと。

829
00:38:57,335 --> 00:38:58,937
準備ができて？準備はできましたか、レイ？準備ができて？うん？

830
00:38:58,937 --> 00:39:00,338
どうぞ--

831
00:39:01,907 --> 00:39:04,209
メリク:
脳に気をつけてください。脳に気をつけてください！

832
00:39:04,209 --> 00:39:05,210
[うめき声]

833
00:39:05,210 --> 00:39:08,013
ゲイリー:
ああ、カーペットね。

834
00:39:08,013 --> 00:39:09,314
メリク:
ああ、カット、カット。

835
00:39:09,314 --> 00:39:10,982
ゲイリー: ああ、彼女は私たちを殺すつもりだ。
カット。

836
00:39:12,183 --> 00:39:15,353
心配しないで、ガズ
それに少し塩を加えます。

837
00:39:15,353 --> 00:39:16,688
本気ですか？

838
00:39:16,688 --> 00:39:18,557
ジャスミン: 何で--?
塩とワインじゃないの？

839
00:39:18,557 --> 00:39:19,791
いいえ、それは赤ワイン用です、つまり--

840
00:39:19,791 --> 00:39:21,493
ああ、そうですね。
塩と白ワイン。

841
00:39:21,493 --> 00:39:23,762
気にしないで、入れてください
その上に鉢植えがありますね？

842
00:39:23,762 --> 00:39:26,798
今は分かりません
頭蓋骨の中には他に何があるか、

843
00:39:26,798 --> 00:39:29,668
それで、プレストン、教えてください
それはうまくいきます。

844
00:39:29,668 --> 00:39:32,604
脳は整理されました。
もう滑りません。保証されています。

845
00:39:32,604 --> 00:39:34,540
メリク:
わかりました。良い。

846
00:39:34,540 --> 00:39:36,642
アクション。

847
00:39:39,010 --> 00:39:40,512
簡単にできます。
ゲイリー: さあ、行きましょう。

848
00:39:40,512 --> 00:39:41,780
簡単。

849
00:39:41,780 --> 00:39:44,315
レイ？準備はできましたか、レイ？
準備ができて？準備ができて？受け取ってください。

850
00:39:44,315 --> 00:39:46,785
おっと、おっと、待ってください。カット、カット。
何 - ？

851
00:39:46,785 --> 00:39:48,687
そして、それは一体何ですか？

852
00:39:48,687 --> 00:39:51,457
それが詰め物だろう
羊のお腹、そうです。

853
00:39:51,457 --> 00:39:53,324
ニンニク少々、
玉ねぎ 2個、

854
00:39:53,324 --> 00:39:54,926
ガスマーク4で90分、

855
00:39:54,926 --> 00:39:57,663
あなたは栄養価の高いものを持っています
5人家族の食事。

856
00:39:57,663 --> 00:39:59,498
メリク:
それは素晴らしいことですよね？

857
00:39:59,498 --> 00:40:01,399
私たちの宇宙人は何百万もの旅をします
光年の

858
00:40:01,399 --> 00:40:02,734
宇宙全体で

859
00:40:02,734 --> 00:40:05,571
ハギスだけで
彼を導くには？

860
00:40:05,571 --> 00:40:08,406
でも滑ってないですよね？

861
00:40:09,508 --> 00:40:10,809
[ドアが開く]

862
00:40:10,809 --> 00:40:11,877
[息を呑む]

863
00:40:18,216 --> 00:40:19,818
ドリーン。

864
00:40:21,953 --> 00:40:23,522
イビザはどうでしたか？

865
00:40:24,756 --> 00:40:28,059
さて、ドリーン、
ハンドルから飛ばないでください。

866
00:40:28,059 --> 00:40:30,462
[息を呑む]

867
00:40:30,462 --> 00:40:32,631
それは見た目ではありません、
大丈夫？できます--

868
00:40:32,631 --> 00:40:34,900
いいえ。
すべて説明できます。

869
00:40:39,370 --> 00:40:41,239
おお。もう終わりとすべきでしょうか？

870
00:40:41,239 --> 00:40:43,441
[***]

871
00:40:46,912 --> 00:40:50,448
それは合わないでしょう。
押し込むだけでそうなります。

872
00:40:51,650 --> 00:40:53,418
私たちはここで何をしているのでしょうか？

873
00:40:53,418 --> 00:40:55,386
これはあなたのアイデアでした。

874
00:40:55,386 --> 00:40:56,822
これだけを言いたいわけではありません。

875
00:40:56,822 --> 00:40:59,124
つまり撮影のことです。
全部という意味です。

876
00:40:59,124 --> 00:41:00,726
まったくの惨事だ。

877
00:41:00,726 --> 00:41:04,062
それは完全な災害ではありません。

878
00:41:04,062 --> 00:41:05,931
つまり、
それの一部は非常に良かったです。

879
00:41:05,931 --> 00:41:07,065
それの一部ですか？

880
00:41:07,933 --> 00:41:11,136
その映画を見せてくれませんか
ラズロ・ヴォロスに？

881
00:41:11,136 --> 00:41:12,671
いいえ。
いいえ。

882
00:41:12,671 --> 00:41:15,240
私は死人ですよね？

883
00:41:15,240 --> 00:41:17,075
必ずしもそうとは限りません。

884
00:41:17,075 --> 00:41:19,778
あなたは最悪の嘘つきです
私は会ったことがあります。

885
00:41:19,778 --> 00:41:22,147
うん。さて、
それが違いです

886
00:41:22,147 --> 00:41:23,882
ここだけの話、レイ。

887
00:41:23,882 --> 00:41:26,818
だからこそあなたは立っているのです
ヴォロスとのチャンス。

888
00:41:26,818 --> 00:41:28,687
「自分自身に賭けてください。」

889
00:41:28,687 --> 00:41:30,589
それはあなたが言ったことではありませんか？

890
00:41:33,258 --> 00:41:35,226
何？

891
00:41:35,226 --> 00:41:38,063
血だらけの頭は似合わない。

892
00:41:41,633 --> 00:41:42,701
[濡れた音]

893
00:41:42,701 --> 00:41:44,903
[***]

894
00:42:06,825 --> 00:42:09,027
[遠くで吠える犬]

895
00:42:20,906 --> 00:42:22,941
[外国語で話します]

896
00:42:22,941 --> 00:42:25,076
えっ、何--?

897
00:42:25,076 --> 00:42:27,412
ヴォロスの準備完了
今すぐ会いましょう。

898
00:42:27,412 --> 00:42:28,413
私に従ってください。

899
00:42:28,413 --> 00:42:30,148
[ドアが開く]

900
00:42:32,651 --> 00:42:34,620
[すすり泣く]

901
00:42:36,588 --> 00:42:37,956
私に従ってください。

902
00:42:43,228 --> 00:42:45,631
ヴォロスさん、こんばんは。

903
00:42:45,631 --> 00:42:48,533
またお会いできて嬉しいです。

904
00:42:48,533 --> 00:42:52,037
また話しかけてくれたら
最初に話しかけられなくても、

905
00:42:52,037 --> 00:42:53,905
私は喜んでここに座ります
歯をフロスする

906
00:42:53,905 --> 00:42:57,108
ザッカリーが壊れている間
体のすべての骨。

907
00:42:59,911 --> 00:43:02,614
うーん。
それがその映画ですか？

908
00:43:02,614 --> 00:43:04,683
うーん。

909
00:43:09,988 --> 00:43:11,690
うーん。

910
00:43:12,523 --> 00:43:13,959
ザッカリー、ダーリン、

911
00:43:15,627 --> 00:43:16,662
それを実行してください。

912
00:43:16,662 --> 00:43:18,864
[トリッキーの「アフターマス」の演奏]

913
00:43:44,289 --> 00:43:48,960
* いつか誰かがいる *

914
00:43:50,528 --> 00:43:54,632
* 彼のために、彼女のために *

915
00:43:56,301 --> 00:44:02,708
* いつか誰かがいる *

916
00:44:02,708 --> 00:44:04,710
* 彼にとって... *

917
00:44:09,180 --> 00:44:11,516
えーっと、えー...

918
00:44:11,516 --> 00:44:14,252
そうだったの、えっと--?

919
00:44:14,252 --> 00:44:20,859
あれ、つまり、何をしたの...
思いますか？ああ、神様。

920
00:44:20,859 --> 00:44:22,593
ほら、ごめんなさい、ヴォロスさん。

921
00:44:22,593 --> 00:44:26,131
これが最も美しいものです

922
00:44:26,131 --> 00:44:28,399
私は見たことがあります
私の人生全体。

923
00:44:28,399 --> 00:44:29,735
[すすり泣く]

924
00:44:31,870 --> 00:44:34,740
私たちは一人ではありません。

925
00:44:34,740 --> 00:44:39,845
レイ、あなたはそれを証明しました
一度限り。

926
00:44:44,682 --> 00:44:45,951
そう、あなたがそれを証明してくれました。

927
00:44:45,951 --> 00:44:47,418
[トム・ジョーンズの「IF I ONLY KNEW」
遊んでいます]

928
00:44:47,418 --> 00:44:49,354
* ええええええ *

929
00:44:49,354 --> 00:44:50,355
ありがとう、レイ。

930
00:44:55,293 --> 00:44:56,728
* そうだ *

931
00:45:03,134 --> 00:45:05,203
* 骨付き自家製 *

932
00:45:05,203 --> 00:45:07,372
* すべてのチャンネルが表示されます
同じ昔の戦争地帯 *

933
00:45:07,372 --> 00:45:09,307
* 街を一人で歩いているとき *

934
00:45:09,307 --> 00:45:11,810
* 私にオファーをしてください
とてもきれいに見えませんか -- *

935
00:45:13,478 --> 00:45:15,246
はい。
ハグした？

936
00:45:15,246 --> 00:45:17,015
私を抱きしめてくれた。
ちゃんとハグしてくれました、はい。

937
00:45:17,015 --> 00:45:18,316
自分でもまだ信じられません。

938
00:45:18,316 --> 00:45:21,452
これが何を意味するか知っていますか？
何？

939
00:45:21,452 --> 00:45:25,924
まあ、ヴォロスがそれを買ったとしたら、
たぶん他の人もそうするでしょう。

940
00:45:25,924 --> 00:45:27,358
私たちが何をすべきか知っていますか？

941
00:45:27,358 --> 00:45:30,195
数百部を実行する
そしてそれをお店に売ってください

942
00:45:30,195 --> 00:45:31,863
私のエルヴィスのビデオを買ってくれた人。

943
00:45:31,863 --> 00:45:33,899
1 ポップあたり 10.99 を獲得した場合、

944
00:45:33,899 --> 00:45:35,633
そしてシフトして、たとえば、

945
00:45:35,633 --> 00:45:37,936
そのうちの1000人、それは--

946
00:45:37,936 --> 00:45:40,906
イレブングランド。
イレブングランド。

947
00:45:40,906 --> 00:45:43,942
そこで私はこんなアイデアを思いついたのです...
そうですね、私にはアイデアがありました。

948
00:45:43,942 --> 00:45:45,410
レイ:
でも...

949
00:45:45,410 --> 00:45:47,345
それは--

950
00:45:47,345 --> 00:45:50,782
ゲイリーのアイデアは招待することでした
街角の店主の皆さん

951
00:45:50,782 --> 00:45:52,583
映像の上映会に、

952
00:45:52,583 --> 00:45:55,486
でもそれをするために
どこか印象深い。

953
00:45:55,486 --> 00:45:57,688
信頼性を得るには
少し上がってますか？

954
00:45:57,688 --> 00:45:59,024
ゲイリー:
はい。うん。

955
00:45:59,024 --> 00:46:01,326
ほら、もっと壮大だと思ってた
その場所は、

956
00:46:01,326 --> 00:46:03,494
興奮すればするほど
買い手はそうかもしれない、

957
00:46:03,494 --> 00:46:04,495
そして始めることさえ

958
00:46:04,495 --> 00:46:05,663
互いに競い合う。

959
00:46:05,663 --> 00:46:07,365
価格を上げてください。
ええ、ええ。

960
00:46:07,365 --> 00:46:09,801
レイ:
そして幸運なことに、
とても壮大な場所が一つありました

961
00:46:09,801 --> 00:46:11,102
たまたま持っていた人
部屋は無料です。

962
00:46:11,102 --> 00:46:13,671
自然史博物館。

963
00:46:13,671 --> 00:46:17,542
[***]

964
00:46:17,542 --> 00:46:18,977
とんでもない。

965
00:46:18,977 --> 00:46:21,579
ええ、まさにその通りです
実際、彼らが言ったこと。

966
00:46:21,579 --> 00:46:23,849
おお。そこにはいない。

967
00:46:23,849 --> 00:46:24,950
いいえ。
いいえ。

968
00:46:24,950 --> 00:46:26,484
そこで私たちは見つけなければなりませんでした
どこか別の場所に。

969
00:46:26,484 --> 00:46:28,954
ロンドン博物館。

970
00:46:31,957 --> 00:46:34,192
その場所を知りません。

971
00:46:34,192 --> 00:46:35,961
いいえ、そうする人は多くありません。それはただ...

972
00:46:35,961 --> 00:46:37,195
でも完璧でした。

973
00:46:37,195 --> 00:46:39,530
まあ、彼らは尋ねなかった
質問が多すぎます。

974
00:46:39,530 --> 00:46:43,268
そして重要なことは
上映を静かに保つため。

975
00:46:43,268 --> 00:46:46,137
それで、あなたがしたのは招待です
ほんの少しだけ --
はい、はい。

976
00:46:46,137 --> 00:46:50,308
それとは別に、私たちは、
それは絶対に秘密にしてください。

977
00:46:55,413 --> 00:46:57,148
何百もあるよ
そこにいる人々の。

978
00:46:57,148 --> 00:47:00,351
巡査長が心配している
コントロールを失うことについて。

979
00:47:00,351 --> 00:47:02,020
何でもいいよ
彼は心配している。

980
00:47:02,020 --> 00:47:04,589
これは私の上映会です、
そして私は彼らを入れません。

981
00:47:04,589 --> 00:47:06,791
まあ、行かないよ
暴動を起こしたとして非難される

982
00:47:06,791 --> 00:47:08,526
全国マスコミの前で。

983
00:47:08,526 --> 00:47:11,262
おっと。その--
全国マスコミがここにいますか？

984
00:47:11,262 --> 00:47:14,232
太陽、鏡、
テレビクルーが二人。

985
00:47:16,267 --> 00:47:19,504
すべての[詠唱]:
入りましょう。入りましょう。

986
00:47:19,504 --> 00:47:23,508
リトルプレスとしては悪くない
地元紙にリリースするんですね？

987
00:47:23,508 --> 00:47:25,476
馬鹿野郎。

988
00:47:25,476 --> 00:47:28,446
こんなに人がいるわけがない
その映画を信じるだろう。

989
00:47:28,446 --> 00:47:31,382
全国紙
それを見抜いてしまうだろう。

990
00:47:31,382 --> 00:47:33,851
そうだ、チャンスだよ
ただし、取る価値はあります。

991
00:47:33,851 --> 00:47:36,354
買えないよ
こういう宣伝。

992
00:47:36,354 --> 00:47:38,890
私たちはやると言います。
いいえ。

993
00:47:38,890 --> 00:47:41,592
絶対に、断固として――

994
00:47:41,592 --> 00:47:44,529
はい、1席5ポンドです、奥様。
ありがとう。さあ、入ってください。

995
00:47:44,529 --> 00:47:45,863
5ポンド、ありがとう。

996
00:47:45,863 --> 00:47:47,398
ありがとうございます。さあ、入ってください。

997
00:48:21,532 --> 00:48:23,601
聞こえますか？

998
00:48:23,601 --> 00:48:25,803
何も聞こえません。

999
00:48:25,803 --> 00:48:27,505
その通り。

1000
00:48:27,505 --> 00:48:29,540
彼らは笑っていません。

1001
00:48:31,042 --> 00:48:33,244
[***]

1002
00:48:34,845 --> 00:48:37,248
[すべての震え]

1003
00:48:43,121 --> 00:48:45,323
[群衆の叫び声]

1004
00:49:09,414 --> 00:49:11,382
これは入ったばかりです
ロンドンから。

1005
00:49:19,257 --> 00:49:22,560
監督はこのことを知っていますか？
彼は今あなたを待っています、先生。

1006
00:49:22,560 --> 00:49:24,362
レイ:
そして翌日:

1007
00:49:24,362 --> 00:49:26,431
「それは本物ですか？」
「火星から来た男」「UFO」。

1008
00:49:26,431 --> 00:49:29,567
私たちの小さなエイリアンがいっぱい
ソーセージとミンスミートの

1009
00:49:29,567 --> 00:49:33,838
どの雑誌の表紙にも載っていました
世界中の新聞。

1010
00:49:33,838 --> 00:49:35,073
メリク:
英語を話せますか？

1011
00:49:35,073 --> 00:49:37,875
電話に出ている男性がいます
アルゼンチン出身。

1012
00:49:37,875 --> 00:49:39,110
ちょっと待ってください。

1013
00:49:39,110 --> 00:49:40,678
番号を取ってください。
折り返し電話します。

1014
00:49:40,678 --> 00:49:41,779
右。

1015
00:49:41,779 --> 00:49:43,881
メリク:
イタリアのテレビ局の女性
1行目で。

1016
00:49:43,881 --> 00:49:50,555
彼は今あなたと話すことができません、
でもあなたの番号を教えてください

1017
00:49:50,555 --> 00:49:53,191
そして彼はあなたに折り返し電話します。
レイ: 興味を持っていただきありがとうございます。

1018
00:49:53,191 --> 00:49:55,460
折り返し電話してもいいですか？
それが私たちですか？

1019
00:49:55,460 --> 00:49:58,696
いいえ、約束します。よし。
さて、バイバイ。

1020
00:49:58,696 --> 00:49:59,530
テレビの中にいるのは私たちですか？

1021
00:49:59,530 --> 00:50:01,799
一日中こんな感じでした。

1022
00:50:01,799 --> 00:50:05,070
世界中のあらゆるテレビ局が
私たちの映画が欲しいです、ゲイリー。

1023
00:50:05,070 --> 00:50:07,338
レイ: 何百もあるよ。
ブエノス・ディアス。

1024
00:50:07,338 --> 00:50:09,340
さようなら、ペット。
ゲイリー: それは正気の沙汰ではありません。

1025
00:50:09,340 --> 00:50:13,178
全く分かりません
私たちがこれをどのように行ったか。

1026
00:50:13,178 --> 00:50:14,745
しかし、私たちが持っているので、

1027
00:50:14,745 --> 00:50:16,681
そしてそれが唯一のチャンスです
私たちはいつか持つだろう

1028
00:50:16,681 --> 00:50:18,683
とにかくお金を稼ぐために、
私たちは正しくやらなければなりません。

1029
00:50:18,683 --> 00:50:22,720
それが私たちがやっていることであり、
まさにあなたの言うとおりです。

1030
00:50:22,720 --> 00:50:24,455
競争させる
お互いに、

1031
00:50:24,455 --> 00:50:26,924
それからフィルムを売ってください
最高落札者様へ。
いいえ。

1032
00:50:26,924 --> 00:50:28,393
最高入札者は一人ではありません。

1033
00:50:28,393 --> 00:50:30,195
あなたはそれを売ります
最高入札者に

1034
00:50:30,195 --> 00:50:32,163
あらゆる地域で
世界中で。

1035
00:50:32,163 --> 00:50:34,432
あなたが言ってるのは...

1036
00:50:36,567 --> 00:50:37,968
ああ。
何度でも売って――

1037
00:50:37,968 --> 00:50:39,637
ゲイリー:
そしてもう一度。はい。

1038
00:50:40,605 --> 00:50:44,075
ああ。へー。
私たちは本当に金持ちになれるよ。

1039
00:50:44,075 --> 00:50:47,378
[全員笑い]

1040
00:50:47,378 --> 00:50:49,580
【最愛の「スイートハーモニー」】
遊んでいます]

1041
00:50:53,384 --> 00:50:55,886
ごめんなさい、ゲイリー、私たちは正しいです
物事の途中で。

1042
00:50:55,886 --> 00:50:57,388
これには少し時間がかかります。

1043
00:50:57,388 --> 00:50:58,423
右。

1044
00:51:05,496 --> 00:51:07,598
* それは正しいのか、間違っているのか *

1045
00:51:07,598 --> 00:51:10,201
* 場所を探してみてください *

1046
00:51:10,201 --> 00:51:12,670
* 私たちは皆、所属することができます *

1047
00:51:12,670 --> 00:51:14,972
* 一つになってください *

1048
00:51:14,972 --> 00:51:17,275
* までに乗ってみてください *

1049
00:51:17,275 --> 00:51:19,577
＊統一したら＊

1050
00:51:19,577 --> 00:51:21,546
* 本当に試してみるべきです *

1051
00:51:21,546 --> 00:51:24,149
ああ、AOB。
他に用事はありますか？

1052
00:51:24,149 --> 00:51:28,886
ゲイリーを手放そうと考えています。
男性: はい。

1053
00:51:28,886 --> 00:51:30,321
7日後、

1054
00:51:30,321 --> 00:51:33,458
代表者
114のテレビ局から

1055
00:51:33,458 --> 00:51:36,261
世界中から
ロンドンに到着し、

1056
00:51:36,261 --> 00:51:38,196
交渉を開始する準備ができています。

1057
00:51:38,196 --> 00:51:41,299
それで私たちはホテルの部屋を借りました
ヒースロー空港の近くなので、できますが--

1058
00:51:41,299 --> 00:51:42,900
ビジネススイートだったのですが、
正直に言いましょう。

1059
00:51:42,900 --> 00:51:45,370
ゲイリー:
ビジネススイートだったのですが、
レセプションエリア付き。

1060
00:51:45,370 --> 00:51:47,838
無料のお茶をいただきました
そして一日中コーヒー。

1061
00:51:47,838 --> 00:51:50,441
コピー機。
つまり、私たちは見ました...

1062
00:51:50,441 --> 00:51:52,310
私たちは素晴らしく見えました。
私たちはその部分を調べました。

1063
00:51:52,310 --> 00:51:55,112
私たちは本当に似ていた
プロの衣装。

1064
00:51:55,112 --> 00:51:57,848
* ああ、そうだ *

1065
00:51:57,848 --> 00:52:01,919
* 甘いハーモニーで
一緒に行きましょう *

1066
00:52:01,919 --> 00:52:03,454
* 今のところ *

1067
00:52:03,454 --> 00:52:05,022
ゲイリー:
たくさんの人が集まりました。

1068
00:52:05,022 --> 00:52:10,094
アルゼンチン出身の人は、
ブラジル、フランス、日本、ええと...

1069
00:52:10,094 --> 00:52:13,398
彼らは他にどこから来たのでしょうか？
ドイツ、アルゼンチン。

1070
00:52:13,398 --> 00:52:15,300
アルゼンチンって言ってたね。
はい、終わったアルゼンチン。

1071
00:52:15,300 --> 00:52:16,267
ブラジル？

1072
00:52:16,267 --> 00:52:17,535
ブラジルは終わったよ、そうだね。

1073
00:52:17,535 --> 00:52:19,804
中国は来なかった
結局彼らはそうなったのか？

1074
00:52:19,804 --> 00:52:21,239
ほとんどの人は--

1075
00:52:21,239 --> 00:52:22,607
かなりの数の国。
はい。

1076
00:52:23,608 --> 00:52:26,110
* 疑いの余地はありません *

1077
00:52:26,110 --> 00:52:28,446
* 物事を整理する必要があります *

1078
00:52:28,446 --> 00:52:30,481
* できれば *

1079
00:52:30,481 --> 00:52:31,816
* 私たちが言うように... *

1080
00:52:31,816 --> 00:52:33,684
その申し出には感謝していますが、
ゴンザレスさん。

1081
00:52:33,684 --> 00:52:36,354
そして、私たちはそれを与えます
私たちの最大限の配慮

1082
00:52:36,354 --> 00:52:37,622
オファーを確認したら

1083
00:52:37,622 --> 00:52:40,358
他の入札者からも
アルゼンチンで。

1084
00:52:40,358 --> 00:52:41,559
あなたは他の人と話しています

1085
00:52:41,559 --> 00:52:43,228
テレビ局
アルゼンチンから?

1086
00:52:43,228 --> 00:52:45,330
そのうちの3人は、はい、
とても熱心なようですが、

1087
00:52:45,330 --> 00:52:46,897
でも、これには感謝しています。

1088
00:52:46,897 --> 00:52:48,833
えー、次のものを送ってください、
お願いします、ジャスミン。

1089
00:52:48,833 --> 00:52:51,902
もう買い手はいません
アルゼンチン出身。

1090
00:52:51,902 --> 00:52:53,704
[クスクス笑う]

1091
00:52:53,704 --> 00:52:55,406
ちょっと待ってください。

1092
00:52:56,507 --> 00:52:59,310
*一緒に行きましょう*

1093
00:52:59,310 --> 00:53:01,178
* 今のところ *

1094
00:53:01,178 --> 00:53:04,315
* ああ、そうだ *

1095
00:53:04,315 --> 00:53:06,451
* 甘いハーモニーで *

1096
00:53:06,451 --> 00:53:08,986
*一緒に行きましょう*

1097
00:53:08,986 --> 00:53:10,755
* 今のところ *

1098
00:53:10,755 --> 00:53:13,858
ゲイリー:
それで、ここに署名してください:

1099
00:53:13,858 --> 00:53:16,126
おーい。

1100
00:53:16,126 --> 00:53:18,195
誠にありがとうございます。
マドモアゼル。

1101
00:53:18,195 --> 00:53:19,397
今必要なのは小切手だけです。

1102
00:53:19,397 --> 00:53:22,467
チェック？彼は私に現金を持ってくるように言いました。

1103
00:53:25,836 --> 00:53:26,871
そうですか？

1104
00:53:30,841 --> 00:53:31,909
すみません。

1105
00:53:35,946 --> 00:53:38,716
ゲイリー:
なぜ彼女に話したのですか
彼女は現金を持ってこなければなりませんでしたか？

1106
00:53:39,584 --> 00:53:41,552
みんなそうだったのか
現金を持ってきますか？

1107
00:53:41,552 --> 00:53:44,622
ほら、レイ、私が連れて行くよ
あなたと一緒に世界に。

1108
00:53:44,622 --> 00:53:48,058
UFO狂人、ハンガリーの精神異常者、
彼らを連れて来てください。

1109
00:53:48,058 --> 00:53:51,262
でも一つだけ事がある
決していじることはありませんが、

1110
00:53:51,262 --> 00:53:54,465
それが内国歳入です。

1111
00:53:54,465 --> 00:53:56,534
現金は問題ではない
私は税金をいじっています。

1112
00:53:56,534 --> 00:53:59,069
では、それは何でしょうか？

1113
00:53:59,069 --> 00:54:00,638
あなた自身が言ったのです、ゲイリー。

1114
00:54:00,638 --> 00:54:02,172
今回だけかもしれない
私たちの生活の中で

1115
00:54:02,172 --> 00:54:06,644
私たちはこうしてお金を稼ぐことができるので、
そして私はそれを見たいだけです。

1116
00:54:06,644 --> 00:54:08,579
感じたいんだ、ゲイリー、
ご存知の通り、

1117
00:54:08,579 --> 00:54:11,849
したいのですが--
触って匂いを嗅ぎたい。

1118
00:54:11,849 --> 00:54:15,386
愚かに聞こえるのはわかっていますが、
しかし、それはあります。

1119
00:54:16,387 --> 00:54:17,822
レイ:
700 そして--

1120
00:54:17,822 --> 00:54:21,759
そして4万6千、
九百九十。

1121
00:54:21,759 --> 00:54:24,194
747
千ドル。

1122
00:54:24,194 --> 00:54:26,931
* 今のところ *

1123
00:54:26,931 --> 00:54:29,467
* ああ、そうだ *

1124
00:54:29,467 --> 00:54:31,436
* 甘いハーモニーで *

1125
00:54:31,436 --> 00:54:33,604
[群衆の歓声]

1126
00:54:33,604 --> 00:54:35,606
* 今のところ *

1127
00:54:35,606 --> 00:54:38,108
ゲイリー:
はい！

1128
00:54:38,876 --> 00:54:41,245
* 甘いハーモニーで *

1129
00:54:41,245 --> 00:54:43,514
*一緒に行きましょう*

1130
00:54:43,514 --> 00:54:45,516
* 今のところ... *

1131
00:54:45,516 --> 00:54:47,518
ゲイリー:
美しい。
私たちは世界を騙していたのです。

1132
00:54:47,518 --> 00:54:48,953
私たちはそれを免れたのですが、

1133
00:54:48,953 --> 00:54:52,623
そして私たちは座っていました
かなりの金額で。

1134
00:54:52,623 --> 00:54:54,224
ニース。
レイ：現金で。

1135
00:54:54,224 --> 00:54:56,427
ゲイリー: そうだね。
さらに素晴らしい。

1136
00:54:56,427 --> 00:54:58,596
つまり、すべてが完璧だったので、

1137
00:54:58,596 --> 00:55:01,832
それから少し時間がかかりました
事態は悪化の一途をたどる。

1138
00:55:01,832 --> 00:55:02,900
[***]

1139
00:55:02,900 --> 00:55:04,902
ゲイリー:
ええ、そうですね、そうですね、

1140
00:55:04,902 --> 00:55:06,971
誓うこともできたかもしれない
追いかけられていたんです。

1141
00:55:20,985 --> 00:55:22,987
[喘ぎ声]

1142
00:55:27,191 --> 00:55:29,660
モーガン:
言ってるの？
秘密の監視があった

1143
00:55:29,660 --> 00:55:31,662
ゲイリー・シューフィールドの
とレイ・サンティリ

1144
00:55:31,662 --> 00:55:33,798
米軍によって？

1145
00:55:33,798 --> 00:55:35,800
私の言葉ではなくあなたの言葉です。

1146
00:55:36,901 --> 00:55:41,406
えー、そこにありましたか
では、CIA ファイルはあるのでしょうか？

1147
00:55:41,406 --> 00:55:43,474
ああ、間違いなく。

1148
00:55:43,474 --> 00:55:46,076
そして一般的に言えば、
ファイルがあるとき、

1149
00:55:46,076 --> 00:55:47,978
監視があります。

1150
00:55:47,978 --> 00:55:49,780
一般的に言えば。

1151
00:55:52,383 --> 00:55:54,452
そこで米軍はこう考えた
その映画は本物だった。

1152
00:55:54,452 --> 00:55:56,454
もう少しあります
それよりもそれに。

1153
00:55:59,390 --> 00:56:02,393
彼が誰なのか分かりませんが、
しかし、私は彼を見続けています。

1154
00:56:02,393 --> 00:56:04,161
怖くなってきました。

1155
00:56:04,161 --> 00:56:05,896
おそらくそれが何であるか知っていますか？

1156
00:56:05,896 --> 00:56:08,933
おそらく1つ
あなたの奇妙な元ガールフレンドのこと。

1157
00:56:08,933 --> 00:56:10,935
持っていない
変な元ガールフレンド。

1158
00:56:10,935 --> 00:56:12,637
ああ、さあ。

1159
00:56:12,637 --> 00:56:14,138
あれはどうですか
バジルドンから？

1160
00:56:14,138 --> 00:56:17,442
大きな女の子、顔の毛、
街灯のような足首。

1161
00:56:17,442 --> 00:56:18,643
[嘲笑]

1162
00:56:20,177 --> 00:56:21,579
ジャネット。
ジャネット。

1163
00:56:21,579 --> 00:56:23,614
それがそれです。

1164
00:56:23,614 --> 00:56:25,516
彼女は何週間もぶらぶらしていましたが、
彼女はそうではなかったですか？

1165
00:56:30,220 --> 00:56:31,522
ゲイリー:
ジャネットじゃないよ。

1166
00:56:31,522 --> 00:56:34,324
まあ、それが誰であっても、
それを頭から追い出し、

1167
00:56:34,324 --> 00:56:36,193
少なくとも今のところは。

1168
00:56:36,193 --> 00:56:38,463
ほら、考えてみてください。

1169
00:56:38,463 --> 00:56:40,465
二日後には、
私たちの映画が上映される

1170
00:56:40,465 --> 00:56:43,033
98か国で
世界中で。

1171
00:56:43,033 --> 00:56:44,902
僕らは有名になるよ。

1172
00:56:44,902 --> 00:56:46,370
あなたはまだそれを理解していません、
そうですか？

1173
00:56:46,370 --> 00:56:49,774
地球上の誰もが
私たちが嘘つきだと分かるだろう。

1174
00:56:49,774 --> 00:56:51,241
うん。

1175
00:56:51,241 --> 00:56:53,077
しかし、金持ちの嘘つき。

1176
00:56:53,077 --> 00:56:54,979
[携帯電話の着信音]

1177
00:56:56,947 --> 00:56:57,948
こんにちは。

1178
00:57:00,284 --> 00:57:05,222
あなたを許可する協定はありませんでした
映画を悪用する

1179
00:57:05,222 --> 00:57:08,526
そして単に私にお金を払ってください
利益の一部。

1180
00:57:11,228 --> 00:57:13,030
しかし、ありました。

1181
00:57:13,030 --> 00:57:17,167
つまり、それについて話しました。
それが理解でした。

1182
00:57:17,167 --> 00:57:18,736
私の理解ではありません。

1183
00:57:18,736 --> 00:57:23,007
あなたが署名していない限り
違うと書かれた書類。

1184
00:57:33,117 --> 00:57:34,719
レイ。

1185
00:57:36,854 --> 00:57:40,357
それをクリアしたので、

1186
00:57:40,357 --> 00:57:42,627
いろいろ説明させてください。

1187
00:57:42,627 --> 00:57:45,062
今では私がすべての取引をコントロールしています。

1188
00:57:45,062 --> 00:57:48,332
現金を分割します
私にとっては80対20です。

1189
00:57:48,332 --> 00:57:52,269
契約書を見直したい
あなたはすでに作った

1190
00:57:52,269 --> 00:57:55,873
そして私だけが決める
それらを承認するかどうか。

1191
00:58:01,011 --> 00:58:02,947
でも出ちゃうんだよ
明日の夜。

1192
00:58:05,716 --> 00:58:10,020
それはとても重大なことだろう
あなたの側の間違い。

1193
00:58:18,696 --> 00:58:21,031
[吠える]
そうそう。

1194
00:58:23,267 --> 00:58:25,302
それで、何をしましたか？

1195
00:58:25,302 --> 00:58:27,672
私たちにできる唯一のこと。
ブロードキャストを引っ張ってみました。

1196
00:58:27,672 --> 00:58:31,108
レイ:
そのとき、それは起こった。

1197
00:58:31,108 --> 00:58:33,377
[***]

1198
00:58:33,377 --> 00:58:35,079
何？

1199
00:58:35,079 --> 00:58:37,882
レイ:
ヴォロスは真ん中だった
ミステリーサークルの、

1200
00:58:37,882 --> 00:58:39,884
天を見上げて、

1201
00:58:39,884 --> 00:58:42,820
何らかの形を期待して
おそらく接近遭遇の可能性があります。

1202
00:58:42,820 --> 00:58:44,822
それはどこからともなく突然現れました。

1203
00:58:48,826 --> 00:58:50,661
異星人の宇宙船？
ゲイリー:
いいえ。

1204
00:58:50,661 --> 00:58:54,665
緑のランドローバー
彼を押し倒した。彼を殺しました。

1205
00:58:54,665 --> 00:58:56,466
死んだ。

1206
00:58:56,466 --> 00:58:57,835
彼は裸だった。

1207
00:59:01,806 --> 00:59:03,340
モーガン:
そう言ってるの？

1208
00:59:03,340 --> 00:59:05,342
米軍諜報機関

1209
00:59:05,342 --> 00:59:07,578
ラズロ・ヴォロスは殺されたのか？

1210
00:59:07,578 --> 00:59:09,814
考えてみてください。

1211
00:59:09,814 --> 00:59:13,618
本当に本物があったとしたら
異星人の解剖映画、

1212
00:59:13,618 --> 00:59:15,786
それからレイ・サンティリ
ポップアップして、

1213
00:59:15,786 --> 00:59:17,755
米軍ならそうだっただろう
パンツをずたずたにして、

1214
00:59:17,755 --> 00:59:19,289
私のフランス語を許してください。

1215
00:59:19,289 --> 00:59:22,693
なぜなら、突然、
フィルムの焼き増しがある

1216
00:59:22,693 --> 00:59:24,228
彼らが隠し続けていたことを
50年間。

1217
00:59:24,228 --> 00:59:26,430
彼らがしなかったプリント
存在さえ知っています。

1218
00:59:26,430 --> 00:59:29,366
さて、突然、
歴史上最大の秘密

1219
00:59:29,366 --> 00:59:30,901
大きく吹き飛ばされようとしています。

1220
00:59:30,901 --> 00:59:33,604
それから彼らはサンティリの映画を見ます。

1221
00:59:33,604 --> 00:59:38,909
[全員笑い]

1222
00:59:38,909 --> 00:59:40,878
彼らが気づいたら
この映画は詐欺だ、

1223
00:59:40,878 --> 00:59:42,913
レイは詐欺師だということ、

1224
00:59:42,913 --> 00:59:45,382
それから彼と映画
最高の煙幕になる

1225
00:59:45,382 --> 00:59:46,917
彼らはそれを望むことができました。

1226
00:59:49,053 --> 00:59:51,656
いつでも人々は
レイ・サンティリを見ている

1227
00:59:51,656 --> 00:59:53,323
そして彼の愚かな映画、

1228
00:59:53,323 --> 00:59:56,994
彼らは見ていません
そして本物の映画。

1229
00:59:59,463 --> 01:00:02,767
結局彼らはレイのことを知っている
偽者だとバレるだろう

1230
01:00:02,767 --> 01:00:04,802
それはただ埋めるだけです
真実はさらに深く、

1231
01:00:04,802 --> 01:00:07,071
さらに長く。

1232
01:00:07,071 --> 01:00:10,741
あるいは、もちろん、単に
事故があった。

1233
01:00:10,741 --> 01:00:12,977
[***]

1234
01:00:19,784 --> 01:00:21,786
[叫び声]

1235
01:00:30,828 --> 01:00:32,296
不思議に思ったことはありますか

1236
01:00:32,296 --> 01:00:35,666
そこに誰かがいるなら
私たちを気にかけてる？

1237
01:00:38,368 --> 01:00:42,139
誰かか何か。

1238
01:00:46,443 --> 01:00:47,945
レイ:
ワイドスクリーン...

1239
01:00:47,945 --> 01:00:50,347
[レイとジャスミン]
不明瞭に話す]

1240
01:00:50,347 --> 01:00:54,184
ジャスミン:
信じられない。
これはとても刺激的です。

1241
01:00:54,184 --> 01:00:56,586
なんとか立ち上がってもらえませんか？
スケルター？

1242
01:00:56,586 --> 01:00:57,888
こちらがモーリスです。

1243
01:00:57,888 --> 01:00:59,957
調子はどうですか、モーリス？
やあ、やあ、恋人よ。

1244
01:00:59,957 --> 01:01:01,826
レイ:
席に着いてください。

1245
01:01:01,826 --> 01:01:05,195
ナン:
レイモンド、設定したのを覚えていますか
Xファイルを録画するビデオは？

1246
01:01:05,195 --> 01:01:08,132
レイ:
すべて並べ替えました。信じられない
彼らは同時にそれを着ました。

1247
01:01:08,132 --> 01:01:10,134
恥ずべきことだ。
それは褒め言葉だと思います。

1248
01:01:10,134 --> 01:01:13,871
私たちのことがまだ信じられません
小さな映画がまもなく上映されます

1249
01:01:13,871 --> 01:01:16,006
どの大陸でも
地球上で。

1250
01:01:16,006 --> 01:01:17,708
メリク: わかっています。
ジャスミン：信じられますか？

1251
01:01:17,708 --> 01:01:19,543
始まっていますよ。

1252
01:01:19,543 --> 01:01:22,212
テレビアナウンサー:
--判断を下す
あらゆる情報に基づいて。

1253
01:01:22,212 --> 01:01:24,481
もしあなたが
これから見ようとしているのは現実です、

1254
01:01:24,481 --> 01:01:28,018
それは最も驚くべきことです
歴史に残る映画の映像。

1255
01:01:28,018 --> 01:01:30,487
私たちは依然として懐疑的ですが、
一部の専門家は信じています

1256
01:01:30,487 --> 01:01:33,223
これは本物の映像です
地球外生命体のもの。

1257
01:01:33,223 --> 01:01:35,092
本当かどうかにかかわらず、私たちはあなたに警告しなければなりません。

1258
01:01:35,092 --> 01:01:37,828
これはどうやら
実際の解剖。

1259
01:01:37,828 --> 01:01:40,364
そして映像の一部は
次の 1 時間以内にわかります

1260
01:01:40,364 --> 01:01:41,398
とても陰惨だ。

1261
01:01:41,398 --> 01:01:44,802
[テレビで話す男性
ロシア語で]

1262
01:01:48,338 --> 01:01:52,042
[テレビで話す男性
フランス語で]

1263
01:01:52,042 --> 01:01:54,311
[テレビで話す女性
スウェーデン語で]

1264
01:01:54,311 --> 01:01:57,647
[テレビで話す男性
ドイツ語で]

1265
01:01:57,647 --> 01:02:01,385
フレーク:
エイリアンの解剖: 事実かフィクションか?

1266
01:02:01,385 --> 01:02:05,389
[***]

1267
01:02:14,564 --> 01:02:16,500
ここ砂漠で
ロズウェル郊外

1268
01:02:16,500 --> 01:02:19,136
衝突事故があったとされる場所です
約50年前の出来事。

1269
01:02:19,136 --> 01:02:20,771
空飛ぶ円盤だったのか？

1270
01:02:20,771 --> 01:02:23,140
そこにいましたか
宇宙人の遺体が乗っている？

1271
01:02:23,140 --> 01:02:25,609
まだ人が来てるよ
そして何らかの手がかりを探します。

1272
01:02:25,609 --> 01:02:29,179
しかし宇宙人の証拠は
クラッシュはここから来たものではありません。

1273
01:02:29,179 --> 01:02:32,216
中途半端に明らかになった
世界中で。

1274
01:02:35,585 --> 01:02:37,487
サンティリが見たもの
そして最終的に購入した

1275
01:02:37,487 --> 01:02:39,156
のリールでした
白黒フィルム

1276
01:02:39,156 --> 01:02:40,858
解剖を見せる
実行されている

1277
01:02:40,858 --> 01:02:43,560
奇妙な人型の存在について。

1278
01:02:43,560 --> 01:02:45,062
カメラマンさん、

1279
01:02:45,062 --> 01:02:47,231
持っていたと主張する人
最高の軍事許可、

1280
01:02:47,231 --> 01:02:49,967
1947年にサンティリにこう語った。

1281
01:02:49,967 --> 01:02:51,701
彼は緊急飛行機で運ばれた
ロズウェルに、

1282
01:02:51,701 --> 01:02:54,771
彼が回復の様子を撮影した場所
これらの存在のいくつかのうち、

1283
01:02:54,771 --> 01:02:59,910
生きている人も死んでいる人も、
一人の解剖も。

1284
01:02:59,910 --> 01:03:01,611
これはもしかしたら
世界初の外観

1285
01:03:01,611 --> 01:03:04,949
現実の存在で
別の惑星から。

1286
01:03:16,693 --> 01:03:18,628
奇妙な体は無傷のように見える

1287
01:03:18,628 --> 01:03:21,331
醜い傷を除いて
右の太ももに。

1288
01:03:22,732 --> 01:03:24,468
謎めいた二人の医師、

1289
01:03:24,468 --> 01:03:27,838
汚染スーツを着て、
その奇妙な特徴を研究してください。

1290
01:03:27,838 --> 01:03:30,074
一体何だ？

1291
01:03:30,074 --> 01:03:33,010
男性[テレビで]:
彼らはどちらかが病理学者です
または彼らは外科医です

1292
01:03:33,010 --> 01:03:35,946
かなりの数のことをやった人
解剖のこと。

1293
01:03:35,946 --> 01:03:39,149
これは、おそらく、
1947年に撮影されましたが、

1294
01:03:39,149 --> 01:03:41,618
そして物事をしながら
変わっていない、

1295
01:03:41,618 --> 01:03:44,521
いくつかのことがわかります
予想されていなかっただろう

1296
01:03:44,521 --> 01:03:48,225
ハンドソーの使用など
頭蓋骨のキャップを外すところ。

1297
01:03:48,225 --> 01:03:50,027
フレーク:
第三者、
マスクを着用し、

1298
01:03:50,027 --> 01:03:52,496
後ろから見守る
ガラスのパーティション。

1299
01:03:52,496 --> 01:03:55,765
これは本当に極秘なのでしょうか
軍事解剖

1300
01:03:55,765 --> 01:03:57,902
1947年に宇宙人に対して行われたのですか？

1301
01:03:57,902 --> 01:04:00,804
男性:
これは構造です
それは脳に違いない、

1302
01:04:00,804 --> 01:04:03,307
それが人間であれば。

1303
01:04:03,307 --> 01:04:06,676
脳が無いように見える
私が今まで見たことがある、

1304
01:04:06,676 --> 01:04:09,146
脳が充実しているかどうか
腫瘍を伴う、

1305
01:04:09,146 --> 01:04:10,780
放射線を浴びた脳、

1306
01:04:10,780 --> 01:04:14,118
されてきた脳
トラウマを抱えて出血している。

1307
01:04:14,118 --> 01:04:17,121
何 - ？これは何ですか？
私が言いたいのは、

1308
01:04:17,121 --> 01:04:19,589
当分の間、
それは人型であるということ。

1309
01:04:19,589 --> 01:04:23,493
しかし、そうだとは言えません
人類の一員

1310
01:04:23,493 --> 01:04:27,464
あなたと私のように
人類を知る。

1311
01:04:27,464 --> 01:04:29,633
もしも？

1312
01:04:29,633 --> 01:04:31,368
もしも？

1313
01:04:33,603 --> 01:04:37,141
もし宇宙人が本物だったらどうなるでしょうか？
考えてみましょう。

1314
01:04:37,141 --> 01:04:39,709
彼は探検家でした、
おそらく科学者、

1315
01:04:39,709 --> 01:04:42,712
墜落して死亡した
遠く離れた青い惑星で

1316
01:04:42,712 --> 01:04:44,548
彼の家からは何光年も離れている。

1317
01:04:44,548 --> 01:04:48,485
怯えた種族
彼の死体が発見され、

1318
01:04:48,485 --> 01:04:52,656
実験を行った、
そして結果を隠しました。

1319
01:04:52,656 --> 01:04:54,824
なぜ彼は私たちの惑星に来たのでしょうか？

1320
01:04:54,824 --> 01:04:56,226
何が間違っていたのでしょうか?

1321
01:04:57,127 --> 01:04:59,696
明らかに、
彼自身の使命は失敗し、

1322
01:04:59,696 --> 01:05:02,299
しかし彼の死において

1323
01:05:02,299 --> 01:05:03,968
彼は配達したかもしれない

1324
01:05:03,968 --> 01:05:07,904
最も重要なメッセージ
人類はこれまでに受け取ってきました。

1325
01:05:08,805 --> 01:05:10,440
私たちは一人ではありません。

1326
01:05:10,440 --> 01:05:12,109
彼らはそれを信じています！

1327
01:05:12,109 --> 01:05:14,578
[全員歓声、笑い]

1328
01:05:16,113 --> 01:05:18,815
これにはお祝いが必要です。
どこにいましたか？

1329
01:05:18,815 --> 01:05:20,850
どうしたの？
彼らはそれを信じています。

1330
01:05:20,850 --> 01:05:22,886
そうではありません。
彼らはそれを信じているだけです。

1331
01:05:22,886 --> 01:05:25,022
はい、準備はできていますか？

1332
01:05:25,022 --> 01:05:26,823
[全員で応援]

1333
01:05:26,823 --> 01:05:28,658
[笑い]

1334
01:05:29,859 --> 01:05:31,195
ナン？

1335
01:05:31,195 --> 01:05:33,030
[ワンダースタッフズ]
「ディジー」演奏中】

1336
01:05:33,030 --> 01:05:35,399
この夜を見たことがありますか？

1337
01:05:37,067 --> 01:05:38,602
くそー。

1338
01:05:38,602 --> 01:05:41,371
*めまい*

1339
01:05:41,371 --> 01:05:43,507
* とてもめまいがする *

1340
01:05:43,507 --> 01:05:45,642
*頭がクラクラしている*

1341
01:05:45,642 --> 01:05:49,613
* 渦巻きのように
決して終わらない *

1342
01:05:49,613 --> 01:05:51,681
* そしてそれはあなたです、女の子
回転させる *

1343
01:05:51,681 --> 01:05:54,618
この夜を見たことがありますか？

1344
01:05:54,618 --> 01:05:57,154
女性[テレビで]:
――取り囲んだ
テレビ局

1345
01:05:57,154 --> 01:05:58,888
それは約でした
映像を放送するために

1346
01:05:58,888 --> 01:06:00,524
そしてフィルムを没収した。

1347
01:06:00,524 --> 01:06:02,792
タイムマガジン
映画について説明しましたが、

1348
01:06:02,792 --> 01:06:04,928
衝撃波を送ったのは
世界中で、

1349
01:06:04,928 --> 01:06:07,697
そして最大の利益を得たのは
ライブエイド以来の観客、

1350
01:06:07,697 --> 01:06:11,101
一番大切な家として
ザプルーダー以来の映画。

1351
01:06:11,101 --> 01:06:13,403
見たことがありますか
この一晩？

1352
01:06:16,906 --> 01:06:18,342
それは不可能です。

1353
01:06:18,342 --> 01:06:19,676
知っている。

1354
01:06:23,647 --> 01:06:25,315
スケジュールをクリアします。

1355
01:06:25,315 --> 01:06:27,317
またまた実行中です。

1356
01:06:27,317 --> 01:06:29,219
男1:
いつ?

1357
01:06:30,154 --> 01:06:32,289
今夜。

1358
01:06:32,289 --> 01:06:34,991
[記者らが大騒ぎ]

1359
01:06:34,991 --> 01:06:36,093
ああ、なんてことだ。

1360
01:06:36,093 --> 01:06:37,861
レポーター:
ああ、ゲイリー、ゲイリー。

1361
01:06:37,861 --> 01:06:39,663
[記者らが大騒ぎ]

1362
01:06:41,265 --> 01:06:43,200
*あなたは私をめまいさせます*

1363
01:06:46,136 --> 01:06:48,305
血まみれの地獄。

1364
01:06:52,476 --> 01:06:54,978
そんなこと信じられますか？
[ドアを叩く音]

1365
01:06:54,978 --> 01:06:56,413
何百も。

1366
01:06:56,413 --> 01:06:58,215
彼らのことは忘れてください。
[ドアベルが鳴る]

1367
01:06:58,215 --> 01:07:00,550
何かアイデアはありますか
昨夜私に何が起こったのですか？

1368
01:07:00,550 --> 01:07:04,154
誰かに言わないで
実際にあなたをシャットアウトしましたか？

1369
01:07:04,154 --> 01:07:06,356
ははは。いいえ。

1370
01:07:06,356 --> 01:07:08,358
バリケードを築かなければならなかった
私のアパートにいる自分。

1371
01:07:08,358 --> 01:07:10,894
ナットケース5個
屋上に上がった。

1372
01:07:10,894 --> 01:07:13,163
さらに負荷が侵入しようとしました
正面玄関、

1373
01:07:13,163 --> 01:07:16,200
電話が鳴り止まない
12時間。

1374
01:07:16,200 --> 01:07:19,269
誰もが見たい
オリジナルの映画。

1375
01:07:19,269 --> 01:07:21,338
それは素晴らしいですね。
女性: どこにいるの?

1376
01:07:21,338 --> 01:07:23,507
いいえ、素晴らしいことではありません、

1377
01:07:23,507 --> 01:07:26,042
私たちには持っていないので
彼らに見せるためのどんな映画でも。

1378
01:07:26,042 --> 01:07:28,878
私たちがこれまでに持っていた唯一のフィルム、
現代のフィルムストックで撮影された

1379
01:07:28,878 --> 01:07:32,282
そしてそれはまだです
ラズロ・ヴォロスの金庫の中。

1380
01:07:32,282 --> 01:07:33,983
[ドアベルが鳴る]

1381
01:07:33,983 --> 01:07:36,286
もしかしたらもう一つ作れるかも知れません。

1382
01:07:36,286 --> 01:07:37,821
これはわかりませんよね？

1383
01:07:37,821 --> 01:07:41,725
この映画には大きな意味がある
たくさんの人に、レイ。

1384
01:07:41,725 --> 01:07:43,227
怖い人たち、

1385
01:07:43,227 --> 01:07:46,296
臨床的に障害のある人。

1386
01:07:46,296 --> 01:07:48,498
想像できますか
何が起こるでしょうか

1387
01:07:48,498 --> 01:07:50,400
もし彼らがそれを知ったら
それは偽物ですか？

1388
01:07:50,400 --> 01:07:53,237
まあ、ご存知の通り、
厳密に言えば、

1389
01:07:53,237 --> 01:07:55,071
実際には偽物ではありません。

1390
01:07:55,071 --> 01:07:56,806
それはむしろリメイクです。

1391
01:07:56,806 --> 01:07:58,175
それを覚えておかなければなりません、

1392
01:07:58,175 --> 01:07:59,676
そしてあなたはしなければなりません
もう少しリラックスしてください、ゲイリー。

1393
01:07:59,676 --> 01:08:03,012
あなたは堅気すぎるよ。誰も
何でも分かるだろう。

1394
01:08:03,012 --> 01:08:05,115
それにしても何をしているのですか？

1395
01:08:05,115 --> 01:08:06,416
レイ:
梱包。

1396
01:08:06,416 --> 01:08:07,717
ゲイリー:
何のために？

1397
01:08:07,717 --> 01:08:10,154
アルゼンチンへの旅行。

1398
01:08:10,154 --> 01:08:11,621
何？

1399
01:08:11,621 --> 01:08:13,690
はい、得てきました
チャット番組からの電話

1400
01:08:13,690 --> 01:08:17,894
ブエノスアイレスでは、
リマでもリオでも、そうだね。

1401
01:08:17,894 --> 01:08:19,829
彼らは私に行って欲しいのですが、
すべての費用が支払われました。

1402
01:08:19,829 --> 01:08:23,700
でも始められない
チャット番組に出てる。

1403
01:08:23,700 --> 01:08:25,001
なぜだめですか？

1404
01:08:25,001 --> 01:08:27,204
私が言ったことは何もありません
あなたにとって何か意味はありますか？

1405
01:08:27,204 --> 01:08:30,307
彼らはあなたに質問をしますが、
答えることはできないだろう。

1406
01:08:30,307 --> 01:08:31,708
何でも答えられます。
はい、

1407
01:08:31,708 --> 01:08:34,478
でも嘘はそうあるべきだ
一貫してるよ、レイ。

1408
01:08:34,478 --> 01:08:36,813
彼らは意味を理解する必要があります。
彼らは変化し続けることはできません。

1409
01:08:36,813 --> 01:08:37,881
彼らはそうしません。

1410
01:08:37,881 --> 01:08:39,916
ああ、どうしてわかるの？
彼らはそうしないだろうか？

1411
01:08:39,916 --> 01:08:41,818
一緒に連れて行ってあげるから。

1412
01:08:43,520 --> 01:08:46,055
*また行きます*

1413
01:08:46,055 --> 01:08:47,491
* さあ、行きましょう *

1414
01:08:47,491 --> 01:08:49,393
※お寺へ
消費量*

1415
01:08:50,394 --> 01:08:52,095
はい、はい。
ビアンヴェニド。

1416
01:08:52,095 --> 01:08:53,963
57℃です、先生。

1417
01:08:53,963 --> 01:08:55,232
ずっと奥まで。
わかった。

1418
01:08:55,232 --> 01:08:56,966
はい、ずっと
後ろへ。ありがとう。

1419
01:08:56,966 --> 01:09:00,069
こんにちは。
こんにちは。ビアンヴェニド。

1420
01:09:00,069 --> 01:09:01,738
サンティリさん？
うーん、うーん？

1421
01:09:01,738 --> 01:09:05,609
最初にアップグレードされました
今日の授業。あなたの席は3Aです。

1422
01:09:05,609 --> 01:09:08,111
ずっと前まで。
ありがとう。

1423
01:09:08,111 --> 01:09:09,813
[口] えっ？
アップグレード。

1424
01:09:09,813 --> 01:09:10,980
ずっと前まで。

1425
01:09:10,980 --> 01:09:12,482
うん。

1426
01:09:12,482 --> 01:09:14,851
そう、ずっと
前へ。ありがとう。

1427
01:09:14,851 --> 01:09:16,686
こんにちは。ありがとう。はい。

1428
01:09:16,686 --> 01:09:19,889
そうすれば。ありがとう。

1429
01:09:19,889 --> 01:09:21,157
こんにちは。

1430
01:09:21,157 --> 01:09:23,126
*また行きます*

1431
01:09:23,126 --> 01:09:24,561
* さあ、行きましょう *

1432
01:09:24,561 --> 01:09:26,062
※お寺へ
消費量*

1433
01:09:26,062 --> 01:09:27,631
* ギアを手に入れよう
そして支出を開始します*

1434
01:09:27,631 --> 01:09:28,765
* さあ、行きましょう *

1435
01:09:28,765 --> 01:09:30,334
* 全力を尽くして *

1436
01:09:30,334 --> 01:09:32,402
*また行きます*

1437
01:09:32,402 --> 01:09:33,837
* さあ、行きましょう *

1438
01:09:33,837 --> 01:09:35,539
※お寺へ
消費量*

1439
01:09:35,539 --> 01:09:37,173
* ギアを手に入れよう
そして支出を開始します*

1440
01:09:37,173 --> 01:09:39,809
* 行きましょう、行きます *

1441
01:09:39,809 --> 01:09:41,945
* 行きましょう *

1442
01:09:48,452 --> 01:09:51,321
* 月と星
彼らは皆私を見下している *

1443
01:09:51,321 --> 01:09:52,789
大丈夫でしょうか
私がここに座るには？

1444
01:09:52,789 --> 01:09:56,393
私の隣の男
いびきをかく人です。

1445
01:09:56,393 --> 01:09:59,128
いいえ、自分自身を助けてください。

1446
01:09:59,128 --> 01:10:01,164
わかった。ありがとう。

1447
01:10:01,164 --> 01:10:02,599
[喉をすっきりさせる]

1448
01:10:06,202 --> 01:10:07,871
[喉をすっきりさせる]

1449
01:10:09,539 --> 01:10:12,008
あなたはそうすべきです、ええと...
ん？

1450
01:10:12,008 --> 01:10:14,010
...飲み物を飲みましょう。

1451
01:10:14,010 --> 01:10:15,144
無料です。

1452
01:10:15,144 --> 01:10:16,413
[口]
無料。

1453
01:10:16,413 --> 01:10:18,548
おお。
来て。

1454
01:10:20,850 --> 01:10:23,820
[スペイン語で話す]

1455
01:10:31,861 --> 01:10:34,564
主催者[英語]:
サンティリさん、おかえりなさい。

1456
01:10:34,564 --> 01:10:38,402
さて、今回の旅のカメラマンは
あなたはアメリカに行きました...

1457
01:10:38,402 --> 01:10:43,172
彼は危険人物だった
非常に不安定な個人、

1458
01:10:43,172 --> 01:10:46,042
率直に言って、
生きている日の光が怖かった

1459
01:10:46,042 --> 01:10:48,445
彼がこれまで出会ったほとんどの人の中で。

1460
01:10:48,445 --> 01:10:51,715
[スペイン語で話す]

1461
01:11:01,458 --> 01:11:04,594
[アメリカンアクセント]
カクテルを置いて、息子よ、

1462
01:11:04,594 --> 01:11:07,564
さもなければ迎えに行くよ
腕が折れた歯。

1463
01:11:07,564 --> 01:11:09,032
ホスト:
カメラマンがこんなこと言ってたっけ？

1464
01:11:09,032 --> 01:11:11,335
レイ:
そうそう。このウェイターさんに、
そして私は次のようになります：

1465
01:11:11,335 --> 01:11:13,337
「ねえ、さあ、マノリート、それでは――

1466
01:11:13,337 --> 01:11:16,740
「とにかく涼しくしましょう
私たちのジェット機がここにあります、兄弟。

1467
01:11:16,740 --> 01:11:20,744
そうでなければ、あなたと私
これをダウンタウンに連れて行っています。」

1468
01:11:20,744 --> 01:11:22,846
[ため息]

1469
01:11:24,314 --> 01:11:27,884
なぜこれを把握できないのですか？
どこにでも記者がいます。

1470
01:11:27,884 --> 01:11:30,687
彼らは毎回チェックするだろう
あなたが言う言葉。
リラックス。

1471
01:11:30,687 --> 01:11:33,423
彼らは皆それを楽しんでいます
私と同じくらい。

1472
01:11:34,924 --> 01:11:36,360
こんにちは。

1473
01:11:37,561 --> 01:11:38,695
こんにちは。

1474
01:11:39,829 --> 01:11:42,632
おお。ここの正面に、
セニョール・サンティリ。

1475
01:11:42,632 --> 01:11:45,602
アップグレードされましたね。
ああ、ありがとう。

1476
01:11:45,602 --> 01:11:47,203
私はここにいます。
シャンパン？

1477
01:11:47,203 --> 01:11:50,340
客室乗務員: そのまま続けてください。
他に何かもらえるかな？

1478
01:11:50,340 --> 01:11:51,975
後ろに、
トイレの隣。

1479
01:11:51,975 --> 01:11:54,444
[赤ちゃんの泣き声]

1480
01:11:55,745 --> 01:11:58,682
セニョール・サンティリ。
ああ、ありがとう。

1481
01:12:01,117 --> 01:12:02,552
うわー！

1482
01:12:02,552 --> 01:12:05,154
[ヌーヴェルヴァーグの]
「ジャスト・キャント・ゲット・エナグフ」をプレイ中]

1483
01:12:05,855 --> 01:12:07,524
*まるで虹のように*

1484
01:12:07,524 --> 01:12:09,526
* あなたが私を自由にしてくれたことを知っていますね *

1485
01:12:09,526 --> 01:12:11,628
* それだけでは十分ではありません *

1486
01:12:11,628 --> 01:12:14,398
* それだけでは十分ではありません *

1487
01:12:14,398 --> 01:12:16,265
さて、こんにちは、あなた。

1488
01:12:16,265 --> 01:12:19,102
ああ、まさか。とんでもない。

1489
01:12:19,102 --> 01:12:20,504
元気ですか？

1490
01:12:20,504 --> 01:12:22,238
絶好調です。元気ですか？

1491
01:12:22,238 --> 01:12:24,107
私を追いかけ回していますか？

1492
01:12:24,107 --> 01:12:26,275
あなたは私を手に入れました。

1493
01:12:26,275 --> 01:12:28,545
[二人とも笑う]

1494
01:12:28,545 --> 01:12:30,914
ああ、待ってください。わかった。

1495
01:12:31,881 --> 01:12:34,117
ああ...
[笑い]

1496
01:12:34,117 --> 01:12:35,685
ああ。さぁ行こう。

1497
01:12:35,685 --> 01:12:38,021
ああ、ありがとうございます。

1498
01:12:38,021 --> 01:12:39,923
乾杯。
乾杯。

1499
01:12:39,923 --> 01:12:42,091
ねえ...

1500
01:12:42,091 --> 01:12:44,594
女性[隣]:
ああ、レイ！ああ、レイ！

1501
01:12:44,594 --> 01:12:46,362
レイ。レイ！
[レイのうめき声]

1502
01:12:46,362 --> 01:12:50,767
女性:
ああ、そうです。何てことだ！何てことだ！
何てことだ！何てことだ！

1503
01:12:50,767 --> 01:12:52,068
ああ、そうです。

1504
01:12:52,068 --> 01:12:55,905
はい。お願いします。いいえ。

1505
01:12:55,905 --> 01:12:59,042
[二人とも叫び声]

1506
01:12:59,042 --> 01:13:01,711
詰めてくれ、サンティリ。
女性: ああ、そうだね!

1507
01:13:01,711 --> 01:13:04,213
さあ、ベイビー。
さあ、ベイビー。

1508
01:13:04,213 --> 01:13:06,583
右。神に誓います、

1509
01:13:06,583 --> 01:13:10,253
詰め込まないと、
あなたを殺します。

1510
01:13:10,253 --> 01:13:13,122
女性: しー、しー！
[レイの笑い声]

1511
01:13:13,122 --> 01:13:15,024
女性: 静かにしてください。
レイ: 静かにしてください。

1512
01:13:15,024 --> 01:13:16,259
やっと。

1513
01:13:16,259 --> 01:13:18,528
[両方のささやき声
漠然と]

1514
01:13:18,528 --> 01:13:19,729
レイ:
琥珀色。

1515
01:13:19,729 --> 01:13:23,166
かわいい女の子、
実は彼女は...

1516
01:13:23,166 --> 01:13:25,034
そうだね。
うん。

1517
01:13:25,034 --> 01:13:26,536
それはどう感じましたか？

1518
01:13:26,536 --> 01:13:28,137
注目を集めていますか？

1519
01:13:28,137 --> 01:13:30,406
この点ではあなたは有名人です
ポイントですよね？

1520
01:13:30,406 --> 01:13:31,941
ゲイリー:
それが気に入らなかったんです。

1521
01:13:31,941 --> 01:13:33,710
楽しんでくれたと思いました
多すぎる。

1522
01:13:33,710 --> 01:13:35,479
うん。つまり、やったのですが--

1523
01:13:35,479 --> 01:13:37,080
それは領土に付属しています、
そうじゃないですか？

1524
01:13:37,080 --> 01:13:38,848
ご存知の通り--
そんなことをする必要はありませんでした。

1525
01:13:38,848 --> 01:13:40,817
ただそう思う
私たちに注目を集めました。

1526
01:13:40,817 --> 01:13:42,686
いや、そう思います
それをしなければなりません。

1527
01:13:42,686 --> 01:13:44,554
なんだか抵抗しにくい、
そうじゃないですか？

1528
01:13:44,554 --> 01:13:46,656
名声そのものが、
正直に言うと、

1529
01:13:46,656 --> 01:13:48,324
私はそれを受け取ることも、残すこともできました。

1530
01:13:48,324 --> 01:13:50,026
ゲイリー:
おそらくやりすぎたのでしょう。

1531
01:13:50,026 --> 01:13:54,464
言いませんか？あなたはおそらく
チャットショーをやりすぎた。

1532
01:13:54,464 --> 01:13:56,099
うん？

1533
01:13:56,099 --> 01:13:58,568
[拍手]

1534
01:14:00,770 --> 01:14:03,006
分かった、分かった。それで、戻ってきました。

1535
01:14:03,006 --> 01:14:06,910
そしてあなたは私にこう言ったのです
プラザホテルに泊まりました。

1536
01:14:06,910 --> 01:14:10,647
そうです、そうです。
私もドナルド・トランプもそうだ。

1537
01:14:10,647 --> 01:14:12,849
それが上にいるのは私です。

1538
01:14:12,849 --> 01:14:14,584
[笑い]

1539
01:14:15,384 --> 01:14:16,620
ホスト:
まあ、わかりました。

1540
01:14:16,620 --> 01:14:19,455
最後に一つだけ質問があります。

1541
01:14:19,455 --> 01:14:23,693
えっと、なぜ今までプロデュースしなかったのですか
オリジナルの映画

1542
01:14:23,693 --> 01:14:25,695
それで検証できるのか？

1543
01:14:26,796 --> 01:14:30,266
すみません？
オリジナル映像？

1544
01:14:30,266 --> 01:14:31,668
はぁ！その通り。

1545
01:14:31,668 --> 01:14:34,671
それに答えて、
頭の悪い血まみれのスパナよ。

1546
01:14:35,839 --> 01:14:37,473
男性:
オリジナルはどこですか、友達？

1547
01:14:37,473 --> 01:14:39,809
ホスト:
とても単純な質問なのですが、
サンティリさん。

1548
01:14:39,809 --> 01:14:41,878
[隣のドスン]
レイ：そうだね。うん。

1549
01:14:41,878 --> 01:14:43,513
ホスト:
レイ、君は本当に冗談だよ。

1550
01:14:43,513 --> 01:14:46,215
[ミューツTV]

1551
01:15:00,897 --> 01:15:03,466
何をしているのですか？
ああ！

1552
01:15:03,466 --> 01:15:04,834
それはレイのものです。

1553
01:15:07,971 --> 01:15:09,973
ああ、やあ。

1554
01:15:09,973 --> 01:15:11,841
探していました
タバコ。えへん。

1555
01:15:11,841 --> 01:15:14,177
あなたはジャーナリストですか？

1556
01:15:16,813 --> 01:15:18,381
ゲイリー:
私はあなたに何を言いましたか？

1557
01:15:18,381 --> 01:15:19,749
私は何と言ったでしょうか？

1558
01:15:19,749 --> 01:15:21,350
「やめてよ、レイ」

1559
01:15:21,350 --> 01:15:24,821
私は「チャット番組には出ないでください」と言いました。
彼らは毎回記者を雇うつもりだ...」

1560
01:15:25,689 --> 01:15:28,858
何かアイデアはありますか
どれだけ疲れるのか

1561
01:15:28,858 --> 01:15:31,695
常に正しいこと
そして決して聞いてもらえないのですか？

1562
01:15:32,996 --> 01:15:35,665
あなたが知っているとき、
こうやって怒って、

1563
01:15:35,665 --> 01:15:37,567
静脈が浮き出ています--
黙れ。

1564
01:15:40,937 --> 01:15:42,839
ゲイリー:
カサノバのおかげで、

1565
01:15:42,839 --> 01:15:44,974
一部のテレビ局は
その映像を放送したのは

1566
01:15:44,974 --> 01:15:46,976
私たちを訴えるかもしれない
契約違反の場合。

1567
01:15:46,976 --> 01:15:49,145
そうすれば、
残りは続きます、

1568
01:15:49,145 --> 01:15:52,616
そして私たちは結局破産してしまう
そして刑務所の中。

1569
01:15:52,616 --> 01:15:54,217
何のことを言っているのですか、
刑務所？

1570
01:15:54,217 --> 01:15:55,685
おい、おい。いいえ、いいえ。

1571
01:15:55,685 --> 01:15:57,220
大丈夫です。
大丈夫です。

1572
01:15:57,220 --> 01:15:58,788
プレストン？

1573
01:15:58,788 --> 01:16:00,757
誰でも欲しい
最後のピンクウエハース？

1574
01:16:00,757 --> 01:16:02,626
それで、どうすればいいでしょうか？

1575
01:16:02,626 --> 01:16:05,161
さて、
the only chance we've got

1576
01:16:05,161 --> 01:16:10,033
それはみんなが滞在するためのものです
まったく沈黙している。

1577
01:16:10,033 --> 01:16:14,503
これからは誰も言わない
anything to anyone, okay?

1578
01:16:14,503 --> 01:16:16,105
私たち全員がそれができれば、

1579
01:16:16,105 --> 01:16:18,942
then there's just a chance
this story'll blow itself out

1580
01:16:18,942 --> 01:16:22,511
and we could quietly get on
with the rest of our lives.

1581
01:16:22,511 --> 01:16:24,147
エドガー:
静かにいいよ。

1582
01:16:25,448 --> 01:16:28,184
静かに好きです。

1583
01:16:28,952 --> 01:16:30,654
彼は変人だ。
知っている。

1584
01:16:30,654 --> 01:16:32,321
そこで言いました
何か変だった。

1585
01:16:32,321 --> 01:16:35,091
Hey, you know what else we
could all do quietly, don't you?

1586
01:16:36,793 --> 01:16:39,162
Oh, that is just what we need.
もう一つのビスケット。

1587
01:16:39,162 --> 01:16:43,667
We could all really quietly
spend some of this lovely money.

1588
01:16:43,667 --> 01:16:45,468
[全員笑い]

1589
01:16:45,468 --> 01:16:47,536
ああ、なんてことだ。

1590
01:16:47,536 --> 01:16:50,473
ゲイリー:
いいえ、いいえ、いいえ。

1591
01:16:50,473 --> 01:16:52,341
何？なぜだめですか？

1592
01:16:52,341 --> 01:16:54,610
みたいだから
私たちは銀行強盗をしてしまいました。

1593
01:16:54,610 --> 01:16:58,281
And the one thing any robber
with even half a brain knows--

1594
01:16:58,281 --> 01:17:00,850
決してお金を使わない
早すぎる。彼は正しい。

1595
01:17:00,850 --> 01:17:04,220
その通り。それはただ
draws attention to yourself.

1596
01:17:04,220 --> 01:17:06,222
ほら、もしよかったら
これで逃げて、

1597
01:17:06,222 --> 01:17:10,226
私たちはただ待つしかない
すべてが消滅するまで。

1598
01:17:10,226 --> 01:17:14,563
もうお金の話はやめてください
私がそう言うまでは。

1599
01:17:14,563 --> 01:17:17,566
ああ、いつそう言ったの？
とても重要になる

1600
01:17:17,566 --> 01:17:20,770
たとえば、私の言うことよりも？

1601
01:17:24,107 --> 01:17:25,842
[クスクス笑う]

1602
01:17:35,719 --> 01:17:37,653
[ドアが閉まる]

1603
01:17:38,788 --> 01:17:41,991
[ビデオゲームのプレイ]

1604
01:17:56,806 --> 01:17:58,808
[ドアを叩く音]

1605
01:18:00,409 --> 01:18:02,145
誰ですか？

1606
01:18:02,145 --> 01:18:05,114
アンバー:
こんにちは。

1607
01:18:05,114 --> 01:18:07,283
ちょっと待って。

1608
01:18:07,283 --> 01:18:08,451
[喉をすっきりさせる]

1609
01:18:09,685 --> 01:18:11,420
こんにちは。

1610
01:18:11,420 --> 01:18:13,656
おい。
やあ。

1611
01:18:13,656 --> 01:18:17,560
ありがとう。こんにちは、アンバー・フエンテスです
チャンネルファイブニュースより、

1612
01:18:17,560 --> 01:18:22,165
そして、ええと、私たちは探しています
ハーヴェイ・ジャロルドの場合

1613
01:18:22,165 --> 01:18:24,934
そして私たちは彼が生きているかもしれないと感じています
この辺のどこかで。

1614
01:18:24,934 --> 01:18:27,170
ああ、ああ、ハーヴィー。うん。

1615
01:18:27,170 --> 01:18:28,838
彼が空いているかどうか見てみるよ。
わかった？

1616
01:18:28,838 --> 01:18:31,775
まあ、もしかしたらできるかもしれない
中で待っててください。

1617
01:18:31,775 --> 01:18:34,110
ああ、さあ。

1618
01:18:34,110 --> 01:18:35,411
[ノック]

1619
01:18:35,411 --> 01:18:37,781
ああ、愚かな愚か者たちよ。

1620
01:18:37,781 --> 01:18:40,984
[***]

1621
01:18:47,556 --> 01:18:49,926
ぬるぬる野郎ども。

1622
01:18:50,860 --> 01:18:54,831
[***]

1623
01:18:55,498 --> 01:18:57,400
[ドアベルが鳴る]

1624
01:18:57,400 --> 01:18:59,335
ゲイリー。

1625
01:19:06,275 --> 01:19:07,410
ゲイリー？

1626
01:19:10,646 --> 01:19:12,015
ゲイリー？

1627
01:19:13,549 --> 01:19:14,918
ゲイリー？

1628
01:19:19,288 --> 01:19:22,158
そこにいます。
Gary, you've got to help me.

1629
01:19:22,158 --> 01:19:24,961
I'm not talking to you, Ray.
私はあなたのことさえ見ていません。

1630
01:19:24,961 --> 01:19:27,430
どこにいましたか？

1631
01:19:27,430 --> 01:19:28,631
洗濯をしています。

1632
01:19:28,631 --> 01:19:30,499
私たちは現実にいます
大変だよ、ゲイリー。
靴。

1633
01:19:30,499 --> 01:19:33,236
ごめんなさい、ごめんなさい。

1634
01:19:36,305 --> 01:19:38,174
[真空ハミング]

1635
01:19:44,814 --> 01:19:47,116
今聞いていますか？
何？

1636
01:19:47,116 --> 01:19:49,385
報道陣がハーベイを見つけた。

1637
01:19:50,453 --> 01:19:52,088
[うめき声]

1638
01:19:52,088 --> 01:19:53,990
今、私は真ん中にいる
神は場所を知っています、

1639
01:19:53,990 --> 01:19:56,559
隠れる
安っぽい詐欺師のように。

1640
01:19:56,559 --> 01:19:58,627
すべての理由は
そのクソの山の

1641
01:19:58,627 --> 01:20:00,663
あなたは私の映画として売り歩いています。

1642
01:20:00,663 --> 01:20:03,432
今、あなたはその雌犬を追い出します
48時間以内に。

1643
01:20:03,432 --> 01:20:05,468
そして、もし他の記者がいたら
現れて、

1644
01:20:05,468 --> 01:20:09,072
クソを吹くつもりだ
全員のお尻に口笛を吹いてください。

1645
01:20:11,774 --> 01:20:13,242
ろくでなし。

1646
01:20:13,242 --> 01:20:16,145
モーガン: あなたは逮捕されました。
ゲイリー: そうだね。

1647
01:20:16,145 --> 01:20:19,448
したがって、効果的には、
試合は終わった。

1648
01:20:19,448 --> 01:20:22,251
一つだけありました
できるよ。

1649
01:20:23,286 --> 01:20:24,487
自殺してください。

1650
01:20:25,922 --> 01:20:27,256
いや、いいえ。
いいえ、いいえ。

1651
01:20:27,256 --> 01:20:28,457
いいえ。

1652
01:20:28,457 --> 01:20:30,526
彼は私たちに何を提供しているのでしょうか？

1653
01:20:30,526 --> 01:20:32,695
独占インタビュー。

1654
01:20:32,695 --> 01:20:34,563
カメラマンさんと
誰が撃ったのか--

1655
01:20:34,563 --> 01:20:36,365
実際の映像。

1656
01:20:38,902 --> 01:20:41,104
スケジュールをクリアします。

1657
01:20:43,239 --> 01:20:45,374
モーガン:
でもどうやって手に入れるつもりだったんだろう
インタビュー

1658
01:20:45,374 --> 01:20:47,944
しなかった男から
インタビューを受けたいですか？

1659
01:20:51,881 --> 01:20:55,084
[***]

1660
01:20:59,788 --> 01:21:02,158
ゲイリー:
彼はどうですか？

1661
01:21:02,158 --> 01:21:03,893
レイ:
いいえ、まだ十分な年齢ではありません。

1662
01:21:07,796 --> 01:21:10,466
ねえ、見てください。あの人。

1663
01:21:10,466 --> 01:21:11,867
いいえ、違います。

1664
01:21:14,337 --> 01:21:15,604
彼はどうですか？

1665
01:21:22,011 --> 01:21:25,081
すみません？
500ドル稼ぎたいですか？

1666
01:21:25,081 --> 01:21:27,150
そして一晩過ごしてください
きれいなホテルの部屋で？

1667
01:21:27,150 --> 01:21:29,285
何をしなければなりませんか?

1668
01:21:29,285 --> 01:21:33,589
おお。えー、
これらの行を学習するだけです

1669
01:21:33,589 --> 01:21:36,459
そして彼らに言います
カメラの前で。

1670
01:21:37,994 --> 01:21:42,598
ホームレスの男性:
「第二次世界大戦中
私は戦闘写真でした--

1671
01:21:42,598 --> 01:21:46,235
「写真家
アメリカ空軍向け。

1672
01:21:46,235 --> 01:21:48,704
いくつか--
手に入れてから数ヶ月後――」

1673
01:21:48,704 --> 01:21:50,906
おっと、おっと。
申し訳ありませんが、これをやろうとしています。

1674
01:21:50,906 --> 01:21:52,341
多すぎるのはわかっています。

1675
01:21:52,341 --> 01:21:55,078
「――空軍基地に飛ばされた
聞いたこともなかった。

1676
01:21:55,078 --> 01:21:58,647
変わった空軍基地
ロズウェルになるだろう。」

1677
01:21:58,647 --> 01:22:00,249
ああ、いいえ。

1678
01:22:00,249 --> 01:22:05,588
私は戦闘写真家でした
アメリカ空軍向け。

1679
01:22:05,588 --> 01:22:07,856
数か月後
ヨーロッパから帰国して、

1680
01:22:07,856 --> 01:22:13,296
私は無礼に目が覚めました
早朝

1681
01:22:13,296 --> 01:22:15,264
そして私は飛ばされました
一晩中

1682
01:22:15,264 --> 01:22:18,801
空軍基地へ
聞いたこともなかった。

1683
01:22:19,835 --> 01:22:23,206
空軍基地
それは、中にあることが判明しました - はぁ。

1684
01:22:23,206 --> 01:22:24,807
--ニューメキシコ州ロズウェル。

1685
01:22:24,807 --> 01:22:26,976
くそー。

1686
01:22:26,976 --> 01:22:28,477
そしてロズウェルでは、

1687
01:22:28,477 --> 01:22:32,715
解剖の撮影を命じられた
実行されている

1688
01:22:34,517 --> 01:22:37,753
哀れな異星生物について

1689
01:22:37,753 --> 01:22:41,690
明らかに抽出された
墜落したUFOから。

1690
01:22:41,690 --> 01:22:44,160
一体誰だ？

1691
01:22:44,160 --> 01:22:46,895
そうします、ええと--
決して忘れません。

1692
01:22:46,895 --> 01:22:48,764
悪臭は耐え難いものでした。

1693
01:22:48,764 --> 01:22:50,699
おそらく、

1694
01:22:50,699 --> 01:22:52,968
私たちはそれほど素晴らしい匂いはしませんでした
彼らに。

1695
01:22:52,968 --> 01:22:57,006
彼のような人たち
後ろにいました、そして...

1696
01:22:57,006 --> 01:22:59,042
この人はいいですよ。

1697
01:22:59,042 --> 01:23:01,277
この男はハーヴィーよりも優れています。

1698
01:23:03,079 --> 01:23:04,913
[クスクス笑う]

1699
01:23:04,913 --> 01:23:06,649
判明しました

1700
01:23:06,649 --> 01:23:08,651
彼はかつて俳優でした。

1701
01:23:08,651 --> 01:23:10,886
俳優。
レイ：そうだね。

1702
01:23:10,886 --> 01:23:12,321
完璧。

1703
01:23:12,321 --> 01:23:14,590
彼は一緒に映画を作りました
1935年のライオネル・バリモア、

1704
01:23:14,590 --> 01:23:17,126
その後、
彼は飲み始めた。

1705
01:23:17,126 --> 01:23:19,062
私たちが彼に会ったとき、
彼は演技の仕事をしたことがなかった

1706
01:23:19,062 --> 01:23:21,697
約40年以内に。

1707
01:23:21,697 --> 01:23:24,067
あなたは幸運です。
とても、とても幸運です。

1708
01:23:24,067 --> 01:23:26,335
あなたはとてもとても幸運です。

1709
01:23:26,335 --> 01:23:28,737
そしてそこに私たちは座っていました
私のナンの家の上の階で、

1710
01:23:28,737 --> 01:23:34,510
747,000米ドルで
in a pile like that.

1711
01:23:34,510 --> 01:23:36,812
もっと大きくても。
Yeah, it was
probably like that.

1712
01:23:36,812 --> 01:23:39,582
うーん。
私のベッドの上で。

1713
01:23:39,582 --> 01:23:44,087
And one-seventh of it
あなたのものです。

1714
01:23:44,087 --> 01:23:47,690
9万7千
ドル。

1715
01:23:47,690 --> 01:23:49,024
There you are, Gary.

1716
01:23:49,024 --> 01:23:51,026
メリークリスマス。
はははは！

1717
01:23:51,026 --> 01:23:52,428
ありがとう。

1718
01:23:55,098 --> 01:23:57,900
747,000 の 7 分の 1

1719
01:23:57,900 --> 01:24:02,138
レイ、約 106,700 です。

1720
01:24:02,705 --> 01:24:04,273
そうですか？

1721
01:24:07,643 --> 01:24:09,245
知っている。知っている。

1722
01:24:09,245 --> 01:24:11,247
ほら、持ってたよ
すべて準備ができています。ここ。

1723
01:24:11,247 --> 01:24:12,981
出て行け。出て行け。

1724
01:24:12,981 --> 01:24:14,517
いいえ、そうでした。そうしました。
はい、そうです。

1725
01:24:14,517 --> 01:24:17,052
ああ、そしてあなたは私に期待しています
それを信じますか？あなたがそれを拾いました。

1726
01:24:17,052 --> 01:24:21,257
[***]

1727
01:24:35,003 --> 01:24:36,605
あのね？

1728
01:24:37,440 --> 01:24:41,076
あと1つだけ質問があります。

1729
01:24:41,076 --> 01:24:46,615
本当は何だったんですか？
マイアミの映画を見ましたか？

1730
01:24:46,615 --> 01:24:49,518
つまり、仕方がありません
それは宇宙人だったということ。

1731
01:24:49,518 --> 01:24:53,389
それで、あなたに与えたものは何でしたか
このすべてを始めたアイデアは何ですか？

1732
01:24:53,389 --> 01:24:55,424
誰にも言わなかった
ずっと私を信じてくれます。

1733
01:24:55,424 --> 01:24:57,693
放っておいてください。それは私にお任せください。
ほら、モーガン、

1734
01:24:57,693 --> 01:24:59,562
1つあります
ほんの少しの話

1735
01:24:59,562 --> 01:25:00,996
私たちはしていない
まだ話しました。

1736
01:25:00,996 --> 01:25:03,332
[二人とも笑いながら]

1737
01:25:03,332 --> 01:25:05,634
[ドアベルが鳴る]

1738
01:25:07,936 --> 01:25:09,438
[ため息]

1739
01:25:11,840 --> 01:25:14,243
映画研の人です。
うん。

1740
01:25:14,243 --> 01:25:16,245
そして彼によれば、

1741
01:25:16,245 --> 01:25:18,447
彼はなんとか回復した
画像の一部。

1742
01:25:19,682 --> 01:25:21,550
右。

1743
01:25:22,151 --> 01:25:26,255
[***]

1744
01:25:28,924 --> 01:25:30,393
[うなり声]

1745
01:25:48,944 --> 01:25:54,383
ハーヴィー [響く声]:
私は--でした
私は戦闘写真家でした

1746
01:25:59,788 --> 01:26:02,725
米国向け
航空隊。

1747
01:26:07,162 --> 01:26:09,965
1947年のある夜、

1748
01:26:09,965 --> 01:26:13,101
ベッドから引きずり出された

1749
01:26:13,101 --> 01:26:16,339
そして5時間飛行しました

1750
01:26:16,339 --> 01:26:20,343
空軍基地へ
聞いたこともなかった

1751
01:26:20,343 --> 01:26:25,781
私が命じられた場所
これを撮影するために...

1752
01:26:25,781 --> 01:26:27,250
これを映画化して…

1753
01:26:27,250 --> 01:26:29,184
これを映画化して…

1754
01:26:29,184 --> 01:26:32,455
1947年のある夜…

1755
01:26:32,455 --> 01:26:35,057
1947年のある夜…

1756
01:26:35,057 --> 01:26:38,361
--空軍基地へ
聞いたこともなかった...

1757
01:26:38,361 --> 01:26:41,797
[***]

1758
01:27:19,368 --> 01:27:20,869
言いましたね。

1759
01:27:27,310 --> 01:27:28,944
何か知っていますか？

1760
01:27:28,944 --> 01:27:31,246
行けないと思う
これをもう一度通して。

1761
01:27:33,416 --> 01:27:34,750
私も。

1762
01:27:34,750 --> 01:27:37,553
[ザ・モンキーズ]
「アイム・ア・ビリーバー」演奏中]

1763
01:27:39,121 --> 01:27:44,092
*愛だと思ってた
おとぎ話の中でのみ真実です *

1764
01:27:45,227 --> 01:27:49,298
* 他人に向けたもの
でも私にとってはそうではありません *

1765
01:27:50,833 --> 01:27:54,337
* ああ、愛はあった
私に連絡しに来てください *

1766
01:27:54,337 --> 01:27:56,472
*そんな風に見えました*

1767
01:27:57,706 --> 01:28:01,176
* 失望が取り憑いている
私の夢はすべて *

1768
01:28:01,877 --> 01:28:04,613
*そして私は彼女の顔を見た*

1769
01:28:04,613 --> 01:28:08,083
* 今では信者です *

1770
01:28:08,083 --> 01:28:09,485
レイ:
それは10年前のことでした。

1771
01:28:09,485 --> 01:28:11,587
モーガン:
そしてこれは一度も暴露されていないのですか？

1772
01:28:11,587 --> 01:28:13,756
これは今まで出てこなかったのですか？
世界はこれを知らないのですか？

1773
01:28:13,756 --> 01:28:15,424
レイ：いいえ、今までは。
ゲイリー：今までは。

1774
01:28:15,424 --> 01:28:17,960
モーガン:
それで映画は

1775
01:28:17,960 --> 01:28:19,328
まだありますよね？

1776
01:28:19,328 --> 01:28:21,964
うん。
うーん。

1777
01:28:24,099 --> 01:28:26,234
さて、取りに行きましょう。

1778
01:28:26,234 --> 01:28:29,271
マイケル？

1779
01:28:29,271 --> 01:28:32,841
それを取得することはまさに
どうするんだ、モーガン、

1780
01:28:32,841 --> 01:28:36,379
サインしたらすぐに
この簡単な取引メモ。

1781
01:28:36,379 --> 01:28:38,414
* 試してみて何の役に立つの？ *

1782
01:28:39,382 --> 01:28:41,550
* 得られるのは痛みだけです *

1783
01:28:42,418 --> 01:28:44,353
* 太陽の光が必要なとき *

1784
01:28:44,353 --> 01:28:46,655
*雨が降りました*

1785
01:28:46,655 --> 01:28:50,025
* ああ、それから彼女の顔を見ました *

1786
01:28:50,025 --> 01:28:52,461
* 今では信者です *
[吠える]

1787
01:28:53,529 --> 01:28:56,465
※痕跡ではありません
私の心の中では疑問があります*

1788
01:28:56,465 --> 01:28:58,734
[笑い]

1789
01:28:59,502 --> 01:29:01,637
*私は恋をしています*

1790
01:29:01,637 --> 01:29:03,606
鳥だと思ってた
マルチタスクが得意だった。

1791
01:29:03,606 --> 01:29:05,007
私はマルチタスクが得意です。

1792
01:29:05,007 --> 01:29:07,610
なんとか歩くことも話すこともできる
そしてあなたと一緒に生きてください。

1793
01:29:08,977 --> 01:29:10,846
* ああ *

1794
01:29:16,318 --> 01:29:19,722
ごめんなさい、えー、
それは単なる本能です。

1795
01:29:19,722 --> 01:29:22,591
見た目はいいけど。
初めての民間人の反応。

1796
01:29:22,591 --> 01:29:24,226
* 愛は私を手に入れようとしていた *

1797
01:29:24,226 --> 01:29:25,961
* さて、それは
見た目は*

1798
01:29:25,961 --> 01:29:29,097
そうします、ええと--
決して忘れません。

1799
01:29:30,433 --> 01:29:32,501
クソ野郎はさえしない
私に似ています。

1800
01:29:32,501 --> 01:29:36,038
* ああ、それから彼女の顔を見ました *

1801
01:29:36,038 --> 01:29:39,575
不思議に思わずにはいられない
そこに何があるのか​​。

1802
01:29:39,575 --> 01:29:43,912
※痕跡ではありません
私の心の中では疑問があります*

1803
01:29:44,780 --> 01:29:46,849
*私は恋をしています
うーん *

1804
01:29:46,849 --> 01:29:48,984
*ああ、私は信者です*

1805
01:29:48,984 --> 01:29:51,086
たぶん私たち二人とも
タバコを吸うべきだ。

1806
01:29:52,154 --> 01:29:53,989
え？

1807
01:29:53,989 --> 01:29:57,593
* はい、彼女の顔を見ました *

1808
01:29:57,593 --> 01:29:59,962
ビスケットはいかがですか？
いいえ、お腹は空いていません。

1809
01:29:59,962 --> 01:30:04,667
※痕跡ではありません
私の心の中では疑問があります*

1810
01:30:05,901 --> 01:30:08,871
* 私は信者だと言いました
はい、はい、はい *

1811
01:30:08,871 --> 01:30:12,174
さて、それが展開されたとき、
世界中で、

1812
01:30:12,174 --> 01:30:14,810
そういうことの一つ
私たちを悩ませるために戻ってきました、

1813
01:30:14,810 --> 01:30:17,513
でも、かなり面白かったので、
あれはカメラマンだったのか

1814
01:30:17,513 --> 01:30:19,414
最初にレイに売った人は...
ああ、そうだね。

1815
01:30:19,414 --> 01:30:22,818
...彼は非常に優れた見解を持っていました
レイは外国人だった

1816
01:30:22,818 --> 01:30:24,119
それを彼に売ると、

1817
01:30:24,119 --> 01:30:25,821
それが最後です
彼はそれを聞いたことがあるでしょう。

1818
01:30:25,821 --> 01:30:28,023
[ドークスの息子]
「ウィーアーノットアローン」演奏中】

1819
01:30:49,077 --> 01:30:52,280
* ミステリーサークルに立つ
裸*

1820
01:30:52,280 --> 01:30:54,650
* 星を眺めながら *

1821
01:30:54,650 --> 01:30:57,620
* あるから
可能性 *

1822
01:30:57,620 --> 01:31:00,723
* 火星には生命が存在する可能性があります *

1823
01:31:00,723 --> 01:31:02,825
*彼らがそう願っています
エルヴィスを取り戻してください *

1824
01:31:02,825 --> 01:31:06,629
* だってなんてクレイジーだよ
そうでしょう？ *

1825
01:31:06,629 --> 01:31:08,864
* 彼がそこにいるのは知っています
どこかで *

1826
01:31:08,864 --> 01:31:12,100
* E.T と一緒に Halo をプレイ*

1827
01:31:12,100 --> 01:31:15,203
*真実
国防総省は無視した *

1828
01:31:15,203 --> 01:31:18,173
* そしてロズウェルは後を追い続けた
密室 *

1829
01:31:18,173 --> 01:31:20,976
* という嘘
安心しましたね *

1830
01:31:20,976 --> 01:31:25,080
※それは否定できない
心を開いたら *

1831
01:31:25,080 --> 01:31:29,417
* 宇宙が場所だとしたら
私たちが家と呼ぶもの*

1832
01:31:29,417 --> 01:31:31,119
* 私たちは一人ではありません *

1833
01:31:31,119 --> 01:31:34,990
* なぜ信じるべきなのか
私たちは自分たちだけでここにいるということですか？ *

1834
01:31:34,990 --> 01:31:37,025
* 私たちは一人ではありません *

1835
01:31:37,025 --> 01:31:39,995
* ここに誰かいますか
彼らの心には疑問があったでしょうか？ *

1836
01:31:39,995 --> 01:31:43,031
* 盲目すぎる人はいますか
彼らの目を開けるには？ *

1837
01:31:43,031 --> 01:31:45,300
* 私たちは一人ではないことを理解してください *

1838
01:31:45,300 --> 01:31:48,971
* 私たちは一人ではありません *

1839
01:31:51,940 --> 01:31:54,442
* 私たちは皆誘拐されました *

1840
01:31:54,442 --> 01:31:57,713
* 私たちは毎日連れて行かれます *

1841
01:31:57,713 --> 01:32:00,182
* 彼らは私たちをザッピングします
彼らの赤い光で *

1842
01:32:00,182 --> 01:32:03,385
* そして私たちの記憶は消えていきます *

1843
01:32:03,385 --> 01:32:06,054
※証拠はあります
裏庭 *

1844
01:32:06,054 --> 01:32:09,725
* それがすべてです
地面に埋められています *

1845
01:32:09,725 --> 01:32:11,860
* スコッティみたいにビームアップしてください *

1846
01:32:11,860 --> 01:32:15,263
* 周りを見てみましょう *

1847
01:32:15,263 --> 01:32:18,200
*真実
国防総省は無視した *

1848
01:32:18,200 --> 01:32:21,203
* そしてロズウェルは後を追い続けた
密室 *

1849
01:32:21,203 --> 01:32:23,739
* という嘘
安心しましたね *

1850
01:32:23,739 --> 01:32:27,109
※それは否定できない
心を開いたら *

1851
01:32:27,109 --> 01:32:30,646
* 宇宙が場所だとしたら
私たちが家と呼ぶもの*

1852
01:32:30,646 --> 01:32:32,648
* 私たちは一人ではありません *

1853
01:32:32,648 --> 01:32:36,551
* なぜ信じるべきなのか
私たちは自分たちだけでここにいるということですか？ *

1854
01:32:36,551 --> 01:32:39,087
* 私たちは一人ではありません *

1855
01:32:44,526 --> 01:32:45,994
*行く*

1856
01:33:13,388 --> 01:33:17,660
* 宇宙が場所だとしたら
私たちが家と呼ぶもの*

1857
01:33:17,660 --> 01:33:19,527
* 私たちは一人ではありません *

1858
01:33:19,527 --> 01:33:22,464
* ここに誰かいますか
彼らの心には疑問があったでしょうか？ *

1859
01:33:22,464 --> 01:33:25,668
* 盲目すぎる人はいますか
彼らの目を開けるには？ *

1860
01:33:25,668 --> 01:33:27,770
* 私たちは一人ではないことを理解してください *

1861
01:33:27,770 --> 01:33:31,139
* 私たちは一人ではありません *

1862
01:33:31,139 --> 01:33:35,077
* 宇宙が場所だとしたら
私たちが家と呼ぶもの*

1863
01:33:35,077 --> 01:33:37,179
* 私たちは一人ではありません *

1864
01:33:37,179 --> 01:33:40,883
* なぜ信じるべきなのか
私たちは自分たちだけでここにいるということですか？ *

1865
01:33:40,883 --> 01:33:43,719
* 私たちは一人ではありません *

1866
01:33:43,719 --> 01:33:46,621
*私たちはそうではありません
私たちはそうではありません *

1867
01:33:46,621 --> 01:33:49,725
* 私たちは一人ではありません *

1868
01:33:49,725 --> 01:33:52,594
*私たちはそうではありません
私たちはそうではありません *

1869
01:33:52,594 --> 01:33:55,630
* 私たちは一人ではありません *

1870
01:34:17,185 --> 01:34:21,189
[***]

1871
01:34:52,721 --> 01:34:55,991
レイ、彼の心を祝福してください、
何でも売るだろう

1872
01:34:55,991 --> 01:34:59,027
彼が感じたこと
利益を生むだろう。

1873
01:34:59,027 --> 01:35:01,563
それは完全に真実ではありません。
含む -- 含まない --

1874
01:35:01,563 --> 01:35:02,865
それは完全に真実ではありません。

1875
01:35:02,865 --> 01:35:04,499
それは本当です。
最も不公平だ。

1876
01:35:04,499 --> 01:35:06,701
[***]